(GTR)
Hebrews
4
:
13
και ουκ εστιν κτισις αφανης ενωπιον αυτου παντα δε γυμνα και τετραχηλισμενα τοις οφθαλμοις αυτου προς ον ημιν ο λογος
(IS)
Hebrews
4
:
13
I nema stvorenja nevidljiva pred njim, nego je golo i otkriveno očima onoga, kojemu treba da dadnemo račun.
(JB)
Hebrews
4
:
13
Nema stvorenja njoj skrivena. Sve je, naprotiv, golo i razgoljeno očima Onoga komu nam je dati račun.
(UKR)
Hebrews
4
:
13
І нема творпва невідомого перед Ним; усе ж наге і явне перед очима Його, про кого наше слово.
(DK)
Hebrews
4
:
13
I nema tvari nepoznate pred njim, nego je sve golo i otkriveno pred očima onoga kojemu govorimo.
(STRT)
Hebrews
4
:
13
kai ouk estin ktisis aphanēs enōpion autou panta de gumna kai tetrachēlismena tois ophthalmois autou pros on ēmin o logos kai ouk estin ktisis aphanEs enOpion autou panta de gumna kai tetrachElismena tois ophthalmois autou pros on Emin o logos
(TD)
Hebrews
4
:
13
Nema stvorenja koje izmiče njegovu vidu; sve je golo u njegovim očima, sve je podjarmljeno njegovim pogledom. I njoj mi to moramo položiti račun.
(dkc)
Hebrews
4
:
13
И нема твари непознате пред њим, него је све голо и откривено пред очима онога којему говоримо.
(AKJV)
Hebrews
4
:
13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened to the eyes of him with whom we have to do.
(ASV)
Hebrews
4
:
13
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
(APB)
Hebrews
4
:
13
And there is no created thing hidden from before him, but everything is naked and open before the eyes of him to whom we give an account.
(DB)
Hebrews
4
:
13
And there is not a creature unapparent before him; but all things are naked and laid bare to his eyes, with whom we have to do.
(DRB)
Hebrews
4
:
13
Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.
(ERV)
Hebrews
4
:
13
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
(ESV)
Hebrews
4
:
13
And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.
(GWT)
Hebrews
4
:
13
No creature can hide from God. Everything is uncovered and exposed for him to see. We must answer to him.
(KJV)
Hebrews
4
:
13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
(NLT)
Hebrews
4
:
13
Nothing in all creation is hidden from God. Everything is naked and exposed before his eyes, and he is the one to whom we are accountable.
(WNT)
Hebrews
4
:
13
And no created thing is able to escape its scrutiny; but everything lies bare and completely exposed before the eyes of Him with whom we have to do.
(WEB)
Hebrews
4
:
13
There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
(YLT)
Hebrews
4
:
13
and there is not a created thing not manifest before Him, but all things are naked and open to His eyes -- with whom is our reckoning.