(GTR)
Colossians
4
:
13
μαρτυρω γαρ αυτω οτι εχει ζηλον πολυν υπερ υμων και των εν λαοδικεια και των εν ιεραπολει
(IS)
Colossians
4
:
13
Jer svjedočim za njega, da se mnogo trudi za vas i za braću u Laodiceji i Hierapolu.
(JB)
Colossians
4
:
13
Svjedočim doista za nj: mnogo se trudi za vas i za one u Laodiceji i one u Hierapolu.
(UKR)
Colossians
4
:
13
Сьвідкую бо за нього, що мав велику ревність про вас і про Лаодичан і Єрополян.
(DK)
Colossians
4
:
13
Jer ja svjedočim za njega da ima veliku revnost i brigu za vas i za one koji su u Laodikiji i u Jerapolju.
(STRT)
Colossians
4
:
13
marturō gar autō oti echei zēlon polun uper umōn kai tōn en laodikeia kai tōn en ierapolei marturO gar autO oti echei zElon polun uper umOn kai tOn en laodikeia kai tOn en ierapolei
(TD)
Colossians
4
:
13
Ja mu činim ovo svjedočenje da se puno muči, za vas, za one iz Laodiceje i Hierapolisa .
(dkc)
Colossians
4
:
13
Јер ја свједочим за њега да има велику ревност и бригу за вас и за оне који су у Лаодикији и у Јерапољу.
(AKJV)
Colossians
4
:
13
For I bear him record, that he has a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
(ASV)
Colossians
4
:
13
For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
(APB)
Colossians
4
:
13
For I testify about him that he has great zeal for your sake and for those who are in Laidiqia and in Aerapolis.
(DB)
Colossians
4
:
13
For I bear him witness that he labours much for you, and them in Laodicea, and them in Hierapolis.
(DRB)
Colossians
4
:
13
For I bear him testimony that he hath much labour for you, and for them that are at Laodicea, and them at Hierapolis.
(ERV)
Colossians
4
:
13
For I bear him witness, that he hath much labour for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
(ESV)
Colossians
4
:
13
For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.
(GWT)
Colossians
4
:
13
I assure you that he works hard for you and the people in Laodicea and Hierapolis.
(KJV)
Colossians
4
:
13
For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
(NLT)
Colossians
4
:
13
I can assure you that he prays hard for you and also for the believers in Laodicea and Hierapolis.
(WNT)
Colossians
4
:
13
For I can bear witness to the deep interest he takes in you and in the brethren at Laodicea and in those at Hierapolis.
(WEB)
Colossians
4
:
13
For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.
(YLT)
Colossians
4
:
13
for I do testify to him, that he hath much zeal for you, and those in Laodicea, and those in Hierapolis.