(BHS)
Ezekiel
48
:
25
וְעַל גְּבוּל שִׁמְעֹון מִפְּאַת קָדִימָה עַד־פְּאַת־יָמָּה יִשָׂשכָר אֶחָד׃
(IS)
Ezekiel
48
:
25
Uz područje Simeonovo od istočne strane do zapadne strane posjedovat će Isakar plemensko područje.
(JB)
Ezekiel
48
:
25
uz područje Šimunovo, od istoka do zapada - dio Jisakarov.
(GSA)
Ezekiel
48
:
25
και απο των οριων των συμεων απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν ισσαχαρ μια
(WLC)
Ezekiel
48
:
25
וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל שִׁמְעֹ֗ון מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה יִשָׂשכָ֥ר אֶחָֽד׃
(DK)
Ezekiel
48
:
25
A uz među Simeunovu, od istočne strane do zapadne, Isaharovo, jedno;
(TD)
Ezekiel
48
:
25
Na granici Simeonovoj, od istočne obale do obale mora: za Isakara, jedan dio.
(dkc)
Ezekiel
48
:
25
А уз међу Симеунову, од источне стране до западне, Исахарово, једно;
(AKJV)
Ezekiel
48
:
25
And by the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar a portion.
(ASV)
Ezekiel
48
:
25
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar, one portion .
(DB)
Ezekiel
48
:
25
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar one.
(DRB)
Ezekiel
48
:
25
And by the border of Simeon, from the east side to the west side, one portion for Issachar.
(ERV)
Ezekiel
48
:
25
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side; Issachar, one portion.
(ESV)
Ezekiel
48
:
25
Adjoining the territory of Simeon, from the east side to the west, Issachar, one portion.
(GWT)
Ezekiel
48
:
25
[Issachar] will have one part of the land and border Simeon on the south. It will extend from the eastern border to the western border.
(KJV)
Ezekiel
48
:
25
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.
(NLT)
Ezekiel
48
:
25
Next is the territory of Issachar with the same eastern and western boundaries.
(WEB)
Ezekiel
48
:
25
By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one [portion].
(YLT)
Ezekiel
48
:
25
and by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar one,