(BHS)
Genesis
17
:
11
וּנְמַלְתֶּם אֵת בְּשַׂר עָרְלַתְכֶם וְהָיָה לְאֹות בְּרִית בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם׃
(IS)
Genesis
17
:
11
A obrezivat ćete se na mesu svoje prednje kožice, i to neka bude znak zavjeta između mene i vas!
(JB)
Genesis
17
:
11
Obrezujte se, i to neka bude znak Saveza između mene i vas.
(GSA)
Genesis
17
:
11
και περιτμηθησεσθε την σαρκα της ακροβυστιας υμων και εσται εν σημειω διαθηκης ανα μεσον εμου και υμων
(WLC)
Genesis
17
:
11
וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְאֹ֣ות בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃
(DK)
Genesis
17
:
11
A obrezivaćete okrajak tijela svojega, da bude znak zavjeta između mene i vas.
(TD)
Genesis
17
:
11
imat ćete obrezano meso kapice na glaviću, što će postati znak saveza između mene i vas.
(dkc)
Genesis
17
:
11
А обрезиваћете окрајак тијела својега, да буде знак завјета између мене и вас.
(AKJV)
Genesis
17
:
11
And you shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant between me and you.
(ASV)
Genesis
17
:
11
And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.
(DB)
Genesis
17
:
11
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and that shall be a sign of the covenant between me and you.
(DRB)
Genesis
17
:
11
And you shall circumcise the flesh of your foreskin, that it may be for a h sign of the covenant between me and you.
(ERV)
Genesis
17
:
11
And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.
(ESV)
Genesis
17
:
11
You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you.
(GWT)
Genesis
17
:
11
All of you must be circumcised. That will be the sign of the promise from me to you.
(KJV)
Genesis
17
:
11
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
(NLT)
Genesis
17
:
11
You must cut off the flesh of your foreskin as a sign of the covenant between me and you.
(WEB)
Genesis
17
:
11
You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.
(YLT)
Genesis
17
:
11
and ye have circumcised the flesh of your foreskin, and it hath become a token of a covenant between Me and you.