GWT - Lev 5:19

(BHS) Leviticus 5 : 19 אָשָׁם הוּא אָשֹׁם אָשַׁם לַיהוָה׃ ף

(BHSCO) Leviticus 5 : 19 אשם הוא אשם אשם ליהוה׃ ף

(IS) Leviticus 5 : 19 To je žrtva za prijestup; on se je ogriješio o Gospoda."

(JB) Leviticus 5 : 19 To je žrtva naknadnica; on je doista bio odgovoran Jahvi."

(GSA) Leviticus 5 : 19 επλημμελησεν γαρ πλημμελησιν εναντι κυριου (20) και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων (21) ψυχη εαν αμαρτη και παριδων παριδη τας εντολας κυριου και ψευσηται τα προς τον πλησιον εν παραθηκη η περι κοινωνιας η περι αρπαγης η ηδικησεν τι τον πλησιον (22) η ευρεν απωλειαν και ψευσηται περι αυτης και ομοση αδικως περι ενος απο παντων ων εαν ποιηση ο ανθρωπος ωστε αμαρτειν εν τουτοις (23) και εσται ηνικα εαν αμαρτη και πλημμεληση και αποδω το αρπαγμα ο ηρπασεν η το αδικημα ο ηδικησεν η την παραθηκην ητις παρετεθη αυτω η την απωλειαν ην ευρεν (24) απο παντος πραγματος ου ωμοσεν περι αυτου αδικως και αποτεισει αυτο το κεφαλαιον και το πεμπτον προσθησει επ' αυτο τινος εστιν αυτω αποδωσει η ημερα ελεγχθη (25) και της πλημμελειας αυτου οισει τω κυριω κριον απο των προβατων αμωμον τιμης εις ο επλημμελησεν αυτω (26) και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς εναντι κυριου και αφεθησεται αυτω περι ενος απο παντων ων εποιησεν και επλημμελησεν αυτω

(WLC) Leviticus 5 : 19 אָשָׁ֖ם ה֑וּא אָשֹׁ֥ם אָשַׁ֖ם לַיהוָֽה׃ פ

(DK) Leviticus 5 : 19 Prijestup je; zgriješio je Gospodu.

(TD) Leviticus 5 : 19 To je jedna žrtva odštete; pojedinac bijaše stvarno kriv prema GOSPODU. `

(dkc) Leviticus 5 : 19 Пријеступ је; згријешио је Господу.

(AKJV) Leviticus 5 : 19 It is a trespass offering: he has certainly trespassed against the LORD.

(ASV) Leviticus 5 : 19 It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.

(DB) Leviticus 5 : 19 It is a trespass-offering: he hath certainly trespassed against Jehovah.

(DRB) Leviticus 5 : 19 Because by mistake he trespassed against the Lord.

(ERV) Leviticus 5 : 19 It is a guilt offering: he is certainly guilty before the LORD.

(ESV) Leviticus 5 : 19 It is a guilt offering; he has indeed incurred guilt before the LORD.”

(GWT) Leviticus 5 : 19 It is a guilt offering because you are certainly guilty as far as the LORD is concerned."

(KJV) Leviticus 5 : 19 It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.

(NLT) Leviticus 5 : 19 This is a guilt offering, for you have been guilty of an offense against the LORD."

(WEB) Leviticus 5 : 19 It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh."

(YLT) Leviticus 5 : 19 it is a guilt-offering; he hath been certainly guilty before Jehovah.'