(BHS)
Numbers
1
:
4
וְאִתְּכֶם יִהְיוּ אִישׁ אִישׁ לַמַּטֶּה אִישׁ רֹאשׁ לְבֵית־אֲבֹתָיו הוּא׃
(IS)
Numbers
1
:
4
S vama neka bude po jedan muž od svakoga plemena, koji je poglavar porodice svoje.
(JB)
Numbers
1
:
4
Neka s vama bude po jedan čovjek od svakoga plemena, glavari svoga pradjedovskog doma.
(GSA)
Numbers
1
:
4
και μεθ' υμων εσονται εκαστος κατα φυλην εκαστου αρχοντων κατ' οικους πατριων εσονται
(WLC)
Numbers
1
:
4
וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃
(DK)
Numbers
1
:
4
I s vama neka bude po jedan čovjek od svakoga plemena, koji je poglavar u domu otaca svojih.
(TD)
Numbers
1
:
4
Da bude s vama po jedan čovjek iz svakog plemena, jedan čovjek koji je glava obitelji.
(dkc)
Numbers
1
:
4
А с вама нека буде по један човјек од свакога племена, који је поглавар у дому отаца својих.
(AKJV)
Numbers
1
:
4
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
(ASV)
Numbers
1
:
4
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers house.
(DB)
Numbers
1
:
4
And with you there shall be a man for every tribe, a man who is the head of his father's house.
(DRB)
Numbers
1
:
4
And there shall be with you the princes of the tribes, and of the houses in their kindreds,
(ERV)
Numbers
1
:
4
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers' house.
(ESV)
Numbers
1
:
4
And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers.
(GWT)
Numbers
1
:
4
One man from each tribe will help you. Each of these men must be the head of a household.
(KJV)
Numbers
1
:
4
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
(NLT)
Numbers
1
:
4
and you will be assisted by one family leader from each tribe.
(WEB)
Numbers
1
:
4
With you there shall be a man of every tribe; everyone head of his fathers' house.
(YLT)
Numbers
1
:
4
and with you there is a man for a tribe, each is a head to the house of his fathers.