(BHS)
Micah
7
:
11
יֹום לִבְנֹות גְּדֵרָיִךְ יֹום הַהוּא יִרְחַק־חֹק׃
(IS)
Micah
7
:
11
Dolazi dan, u koji će se opet sazidati zidovi tvoji, dan, u koji će se nadaleko protegnuti granice tvoje.
(JB)
Micah
7
:
11
Kada ga moja dušmanka ugleda, od stida će se pokriti ona koja mi je govorila: Gdje je on, Jahve, tvoj Bog? Moje će se oči naslađivati kad je ugledam: ona će biti zgažena kao blato na putu.
(GSA)
Micah
7
:
11
ημερας αλοιφης πλινθου εξαλειψις σου η ημερα εκεινη και αποτριψεται νομιμα σου
(WLC)
Micah
7
:
11
יֹ֖ום לִבְנֹ֣ות גְּדֵרָ֑יִךְ יֹ֥ום הַה֖וּא יִרְחַק־חֹֽק׃
(DK)
Micah
7
:
11
U koje se vrijeme sazidaju zidovi tvoji, u to će vrijeme otići zapovijest nadaleko;
(TD)
Micah
7
:
11
Dan za ponovo izgraditi tvoje bedeme, taj dan, pomaknut će se tvoje međe,
(dkc)
Micah
7
:
11
У које се вријеме сазидају зидови твоји, у то ће вријеме отићи заповијест надалеко;
(AKJV)
Micah
7
:
11
In the day that your walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
(ASV)
Micah
7
:
11
A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.
(DB)
Micah
7
:
11
In the day when thy walls shall be built, on that day shall the established limit recede.
(DRB)
Micah
7
:
11
The day shall come, that thy walls may be built up: in that day shall the law be far removed.
(ERV)
Micah
7
:
11
A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.
(ESV)
Micah
7
:
11
A day for the building of your walls! In that day the boundary shall be far extended.
(GWT)
Micah
7
:
11
The day for rebuilding your walls and extending your borders is coming.
(KJV)
Micah
7
:
11
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
(NLT)
Micah
7
:
11
In that day, Israel, your cities will be rebuilt, and your borders will be extended.
(WEB)
Micah
7
:
11
A day to build your walls-- In that day, he will extend your boundary.
(YLT)
Micah
7
:
11
The day to build thy walls! That day -- removed is the limit.