(BHS)
Psalms
68
:
23
לְמַעַן תִּמְחַץ רַגְלְךָ בְּדָם לְשֹׁון כְּלָבֶיךָ מֵאֹיְבִים מִנֵּהוּ׃
(IS)
Psalms
68
:
23
Da se okupa noga tvoja u krvi, da jezik pasa tvojih imadne svoj dio na neprijatelju!"
(JB)
Psalms
68
:
23
da okupaš nogu u krvi, da jezici tvojih pasa imadnu dio od dušmana.
(GSA)
Psalms
68
:
23
οπως αν βαφη ο πους σου εν αιματι η γλωσσα των κυνων σου εξ εχθρων παρ' αυτου
(WLC)
Psalms
68
:
23
לְמַ֤עַן ׀ תִּֽמְחַ֥ץ רַגְלְךָ֗ בְּ֫דָ֥ם לְשֹׁ֥ון כְּלָבֶ֑יךָ מֵאֹיְבִ֥ים מִנֵּֽהוּ׃
(DK)
Psalms
68
:
23
Da ti ogrezne noga u krvi neprijateljskoj i jezik pasa tvojih da je liže.
(TD)
Psalms
68
:
23
Gospodin je rekao: ” Ja ga odvodim u Bašan, ja ga odnosim iz bezdana mora,
(dkc)
Psalms
68
:
23
Да ти огрезне нога у крви непријатељској и језик паса твојих да је лиже.
(AKJV)
Psalms
68
:
23
That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same.
(ASV)
Psalms
68
:
23
That thou mayest crush them , dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.
(DB)
Psalms
68
:
23
That thou mayest dip thy foot in blood: the tongue of thy dogs has its portion from enemies.
(DRB)
Psalms
68
:
23
That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies; the tongue of thy dogs be red with the same.
(ERV)
Psalms
68
:
23
That thou mayest dip thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.
(ESV)
Psalms
68
:
23
that you may strike your feet in their blood, that the tongues of your dogs may have their portion from the foe.”
(GWT)
Psalms
68
:
23
so that you, [my people,] may bathe your feet in blood and the tongues of your dogs may lick the blood of your enemies."
(KJV)
Psalms
68
:
23
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
(NLT)
Psalms
68
:
23
You, my people, will wash your feet in their blood, and even your dogs will get their share!"
(WEB)
Psalms
68
:
23
That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."
(YLT)
Psalms
68
:
23
So that thou dashest thy foot in blood, In the blood of enemies -- the tongue of Thy dogs.'