(BHS)
Psalms
68
:
34
תְּנוּ עֹז לֵאלֹהִים עַל־יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתֹו וְעֻזֹּו בַּשְּׁחָקִים׃
(IS)
Psalms
68
:
34
Upoznajte moć Božju! Nad Izraelom stoluje veličanstvo njegovo, moć njegova u oblacima.
(JB)
Psalms
68
:
34
Priznajte silu Božju! Nad Izraelom veličanstvo njegovo, u oblacima sila njegova!
(GSA)
Psalms
68
:
34
δοτε δοξαν τω θεω επι τον ισραηλ η μεγαλοπρεπεια αυτου και η δυναμις αυτου εν ταις νεφελαις
(WLC)
Psalms
68
:
34
תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָתֹ֑ו וְ֝עֻזֹּ֗ו בַּשְּׁחָקִֽים׃
(DK)
Psalms
68
:
34
Dajte slavu Bogu; veličanstvo je njegovo nad Izrailjem i sila njegova na oblacima.
(TD)
Psalms
68
:
34
onog koji jaši na najvišem od prastarih nebesa. Evo kako se oglašava, jednim snažnim glasom.
(dkc)
Psalms
68
:
34
Дајте славу Богу; величанство је његово над Израиљем и сила његова на облацима.
(AKJV)
Psalms
68
:
34
Ascribe you strength to God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
(ASV)
Psalms
68
:
34
Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies.
(DB)
Psalms
68
:
34
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
(DRB)
Psalms
68
:
34
give ye glory to God for Israel, his magnificence, and his power is in the clouds.
(ERV)
Psalms
68
:
34
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the skies.
(ESV)
Psalms
68
:
34
Ascribe power to God, whose majesty is over Israel, and whose power is in the skies.
(GWT)
Psalms
68
:
34
Acknowledge the power of God. His majesty is over Israel, and his power is in the skies.
(KJV)
Psalms
68
:
34
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
(NLT)
Psalms
68
:
34
Tell everyone about God's power. His majesty shines down on Israel; his strength is mighty in the heavens.
(WEB)
Psalms
68
:
34
Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.
(YLT)
Psalms
68
:
34
Ascribe ye strength to God, Over Israel is His excellency, and His strength in the clouds.