(BHS)
Psalms
68
:
33
לָרֹכֵב בִּשְׁמֵי שְׁמֵי־קֶדֶם הֵן יִתֵּן בְּקֹולֹו קֹול עֹז׃
(IS)
Psalms
68
:
33
Koji ide po nebesima, nebesima iskonskim. Čuj, grmi glasom svojim, jakim glasom svojim.
(JB)
Psalms
68
:
33
koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Čuj, glasom grmi, glasom svojim silnim:
(GSA)
Psalms
68
:
33
ψαλατε τω θεω τω επιβεβηκοτι επι τον ουρανον του ουρανου κατα ανατολας ιδου δωσει εν τη φωνη αυτου φωνην δυναμεως
(WLC)
Psalms
68
:
33
לָ֭רֹכֵב בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי־קֶ֑דֶם הֵ֥ן יִתֵּ֥ן בְּ֝קֹולֹו קֹ֣ול עֹֽז׃
(DK)
Psalms
68
:
33
Koji sjedi na nebesima nebesa iskonskih. Evo grmi glasom jakim.
(TD)
Psalms
68
:
33
Kraljevstva zemaljska, pjevajte za Boga; svirajte za Gospodina,
(dkc)
Psalms
68
:
33
Који сједи на небесима небеса исконских. Ево грми гласом јаким.
(AKJV)
Psalms
68
:
33
To him that rides on the heavens of heavens, which were of old; see, he does send out his voice, and that a mighty voice.
(ASV)
Psalms
68
:
33
To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
(DB)
Psalms
68
:
33
Of him that rideth upon the heavens, the heavens which are of old: lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
(DRB)
Psalms
68
:
33
who mounteth above the heaven of heavens, to the east. Behold he will give to his voice the voice of power:
(ERV)
Psalms
68
:
33
To him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, he uttereth his voice, and that a mighty voice.
(ESV)
Psalms
68
:
33
to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice.
(GWT)
Psalms
68
:
33
God rides through the ancient heaven, the highest heaven. Listen! He makes his voice heard, his powerful voice.
(KJV)
Psalms
68
:
33
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
(NLT)
Psalms
68
:
33
Sing to the one who rides across the ancient heavens, his mighty voice thundering from the sky.
(WEB)
Psalms
68
:
33
To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.
(YLT)
Psalms
68
:
33
To him who is riding on the heavens of the heavens of old, Lo, He giveth with His voice a strong voice.