(GTR)
Acts
5
:
27
αγαγοντες δε αυτους εστησαν εν τω συνεδριω και επηρωτησεν αυτους ο αρχιερευς
(IS)
Acts
5
:
27
Dovedoše ih dakle i staviše ih pred visoko vijeće. Veliki ih svećenik zapita:
(JB)
Acts
5
:
27
Dovedoše ih i privedoše pred Vijeće. Veliki ih svećenik zapita:
(UKR)
Acts
5
:
27
І привівши їх, поставили перед радою; і спитав їх архиєрей,
(DK)
Acts
5
:
27
A kad ih dovedoše, postaviše ih pred sabor, i zapita ih poglavar sveštenički govoreći:
(STRT)
Acts
5
:
27
agagontes de autous estēsan en tō sunedriō kai epērōtēsen autous o archiereus agagontes de autous estEsan en tO sunedriO kai epErOtEsen autous o archiereus
(TD)
Acts
5
:
27
Oni ih dakle dovedoše, predstaviše ih Sanhedrinu, a veliki ih svećenik ispita:
(dkc)
Acts
5
:
27
А кад их доведоше, поставише их пред сабор, и запита их поглавар свештенички говорећи:
(AKJV)
Acts
5
:
27
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
(ASV)
Acts
5
:
27
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
(APB)
Acts
5
:
27
And when they brought them, they stood them before the whole Council and The High Priest began to say to them:
(DB)
Acts
5
:
27
And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them,
(DRB)
Acts
5
:
27
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
(ERV)
Acts
5
:
27
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
(ESV)
Acts
5
:
27
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them,
(GWT)
Acts
5
:
27
When they brought back the apostles, they made them stand in front of the council. The chief priest questioned them.
(KJV)
Acts
5
:
27
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
(NLT)
Acts
5
:
27
Then they brought the apostles before the high council, where the high priest confronted them.
(WNT)
Acts
5
:
27
So they brought them and made them stand in front of the Sanhedrin. And then the High Priest questioned them.
(WEB)
Acts
5
:
27
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
(YLT)
Acts
5
:
27
and having brought them, they set them in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,