(BHS)
Nehemiah
7
:
1
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר נִבְנְתָה הַחֹומָה וָאַעֲמִיד הַדְּלָתֹות וַיִּפָּקְדוּ* הַשֹּׁועֲרִים וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַלְוִיִּם׃
(BHSCO)
Nehemiah
7
:
1
ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו* השוערים והמשררים והלוים׃
(IS)
Nehemiah
7
:
1
Kad je bio zid sazidan, i kad sam bio namjestio vrsta, postavljeni biše vratari, pjevači i Leviti.
(JB)
Nehemiah
7
:
1
A kad je zid bio sagrađen i kad sam namjestio vratna krila, postavljeni su čuvari na vratima i pjevači i leviti.
(GSA)
Nehemiah
7
:
1
και εγενετο ηνικα ωκοδομηθη το τειχος και εστησα τας θυρας και επεσκεπησαν οι πυλωροι και οι αδοντες και οι λευιται
(WLC)
Nehemiah
7
:
1
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙ הַחֹומָ֔ה וָאַעֲמִ֖יד הַדְּלָתֹ֑ות וַיִּפָּ֥קְד֛וּ הַשֹּׁועֲרִ֥ים וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃
(DK)
Nehemiah
7
:
1
A kad se sazida zid i namjestih vrata, i postavljeni biše vratari i pjevači i Leviti,
(TD)
Nehemiah
7
:
1
Kad zid bi izgrađen, ja postavih krila na vratima; vratari, pjevači i *leviti biše uvedeni u svoj posao.
(dkc)
Nehemiah
7
:
1
А кад се сазида зид и намјестих врата, и постављени бише вратари и пјевачи и Левити,
(AKJV)
Nehemiah
7
:
1
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
(ASV)
Nehemiah
7
:
1
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
(DB)
Nehemiah
7
:
1
And it came to pass when the wall was built, and I had set up the doors, that the doorkeepers and the singers and the Levites were appointed.
(DRB)
Nehemiah
7
:
1
Now after the wall was built, and I had set up the doors, and numbered the porters and singing men, and Levites:
(ERV)
Nehemiah
7
:
1
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
(ESV)
Nehemiah
7
:
1
Now when the wall had been built and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,
(GWT)
Nehemiah
7
:
1
The gatekeepers, the singers, and the Levites were assigned their duties after the wall had been rebuilt and I had hung the doors.
(KJV)
Nehemiah
7
:
1
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
(NLT)
Nehemiah
7
:
1
After the wall was finished and I had set up the doors in the gates, the gatekeepers, singers, and Levites were appointed.
(WEB)
Nehemiah
7
:
1
Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
(YLT)
Nehemiah
7
:
1
And it cometh to pass, when the wall hath been built, that I set up the doors, and the gatekeepers are appointed, and the singers, and the Levites,