(BHS)
Proverbs
21
:
11
בַּעְנָשׁ־לֵץ יֶחְכַּם־פֶּתִי וּבְהַשְׂכִּיל לְחָכָם יִקַּח־דָּעַת׃
(IS)
Proverbs
21
:
11
Kad se kazni podsmjevač, onda luđak mudruje; kad se mudri poučava, onda on prima znanje.
(JB)
Proverbs
21
:
11
Kad se podsmjevač kazni, neiskusan postaje mudar, a mudri iz pouke crpe znanje.
(GSA)
Proverbs
21
:
11
ζημιουμενου ακολαστου πανουργοτερος γινεται ο ακακος συνιων δε σοφος δεξεται γνωσιν
(WLC)
Proverbs
21
:
11
בַּעְנָשׁ־לֵ֭ץ יֶחְכַּם־פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח־דָּֽעַת׃
(DK)
Proverbs
21
:
11
Kad potsmjevač biva karan, ludi mudra; i kad se mudri poučava, prima znanje.
(TD)
Proverbs
21
:
11
Zvekan će postati mudar kaznom sumnjičavca i steći će znanost obrazovanjem danim mudrom.
(dkc)
Proverbs
21
:
11
Кад потсмјевач бива каран, луди мудра; и кад се мудри поучава, прима знање.
(AKJV)
Proverbs
21
:
11
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receives knowledge.
(ASV)
Proverbs
21
:
11
When the scoffer is punished, the simple is made wise; And when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
(DB)
Proverbs
21
:
11
When the scorner is punished, the simple becometh wise; and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
(DRB)
Proverbs
21
:
11
When a pestilent man is punished, the little one will be wiser: and if he follow the wise, he will receive knowledge.
(ERV)
Proverbs
21
:
11
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
(ESV)
Proverbs
21
:
11
When a scoffer is punished, the simple becomes wise; when a wise man is instructed, he gains knowledge.
(GWT)
Proverbs
21
:
11
When a mocker is punished, a gullible person becomes wise, and when a wise person is instructed, he gains knowledge.
(KJV)
Proverbs
21
:
11
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
(NLT)
Proverbs
21
:
11
If you punish a mocker, the simpleminded become wise; if you instruct the wise, they will be all the wiser.
(WEB)
Proverbs
21
:
11
When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.
(YLT)
Proverbs
21
:
11
When the scorner is punished, the simple becometh wise, And in giving understanding to the wise He receiveth knowledge.