(BHS)
Psalms
19
:
1
לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃ הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבֹוד־אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ׃
(BHSCO)
Psalms
19
:
1
למנצח מזמור לדוד׃ השמים מספרים כבוד־אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃
(IS)
Psalms
19
:
1
Nebesa pripovijedaju slavu Božju, djela ruku njegovih navješćuje svod nebeski:
(JB)
Psalms
19
:
1
Zborovođi. Psalam. Davidov. (1a) Nebesa slavu Božju kazuju, naviješta svod nebeski djelo ruku njegovih.
(GSA)
Psalms
19
:
1
εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ (1a) οι ουρανοι διηγουνται δοξαν θεου ποιησιν δε χειρων αυτου αναγγελλει το στερεωμα
(WLC)
Psalms
19
:
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ הַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֹֽוד־אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ׃
(DK)
Psalms
19
:
1
Nebesa kazuju slavu Božiju, i djela ruku njegovijeh glasi svod nebeski.
(dkc)
Psalms
19
:
1
Небеса казују славу Божију, и дјела руку његовијех гласи свод небески.
(AKJV)
Psalms
19
:
1
The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork.
(ASV)
Psalms
19
:
1
The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.
(DB)
Psalms
19
:
1
{To the chief Musician. A Psalm of David.} The heavens declare the glory of ùGod; and the expanse sheweth the work of his hands.
(DRB)
Psalms
19
:
1
Unto the end. A psalm for David. The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands.
(ERV)
Psalms
19
:
1
For the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
(ESV)
Psalms
19
:
1
To the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork.
(GWT)
Psalms
19
:
1
[For the choir director; a psalm by David.] The heavens declare the glory of God, and the sky displays what his hands have made.
(KJV)
Psalms
19
:
1
<> The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
(NLT)
Psalms
19
:
1
For the choir director: A psalm of David. The heavens proclaim the glory of God. The skies display his craftsmanship.
(WEB)
Psalms
19
:
1
The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
(YLT)
Psalms
19
:
1
To the Overseer. -- A Psalm of David. The heavens are recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse is declaring.