(BHS)
Psalms
19
:
9
יִרְאַת יְהוָה טְהֹורָה עֹומֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי־יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו׃
(BHSCO)
Psalms
19
:
9
יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי־יהוה אמת צדקו יחדו׃
(IS)
Psalms
19
:
9
Riječi su Gospodnje svete, ostaju zauvijek; odluke su Gospodnje istinite, pravedne sve kolike.
(JB)
Psalms
19
:
9
neokaljan strah Jahvin - ostaje svagda; istiniti sudovi Jahvini - svi jednako pravedni,
(GSA)
Psalms
19
:
9
ο φοβος κυριου αγνος διαμενων εις αιωνα αιωνος τα κριματα κυριου αληθινα δεδικαιωμενα επι το αυτο
(WLC)
Psalms
19
:
9
יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה ׀ טְהֹורָה֮ עֹומֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃
(DK)
Psalms
19
:
9
Strah je Gospodnji čist, ostaje dovijeka. Sudovi su njegovi istini, pravedni svikoliki.
(TD)
Psalms
19
:
9
Propisi su GOSPODOVI pravdeni, oni čine srce radosnim; zapovijed GOSPODOVA je prozirna, ona čini vidovitim{{Refa60">*.
(dkc)
Psalms
19
:
9
Страх је Господњи чист, остаје довијека. Судови су његови истини, праведни свиколики.
(AKJV)
Psalms
19
:
9
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
(ASV)
Psalms
19
:
9
The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.
(DB)
Psalms
19
:
9
The fear of Jehovah is clean, enduring for ever; the judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether:
(DRB)
Psalms
19
:
9
The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, justified in themselves.
(ERV)
Psalms
19
:
9
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true, and righteous altogether.
(ESV)
Psalms
19
:
9
the fear of the LORD is clean, enduring forever; the rules of the LORD are true, and righteous altogether.
(GWT)
Psalms
19
:
9
The fear of the LORD is pure. It endures forever. The decisions of the LORD are true. They are completely fair.
(KJV)
Psalms
19
:
9
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
(NLT)
Psalms
19
:
9
Reverence for the LORD is pure, lasting forever. The laws of the LORD are true; each one is fair.
(WEB)
Psalms
19
:
9
The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh's ordinances are true, and righteous altogether.
(YLT)
Psalms
19
:
9
The fear of Jehovah is clean, standing to the age, The judgments of Jehovah are true, They have been righteous -- together.