(BHS)
Ezra
6
:
15
וְשֵׁיצִיא בַּיְתָה דְנָה עַד יֹום תְּלָתָה לִירַח אֲדָר דִּי־הִיא שְׁנַת־שֵׁת לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא׃ ף
(BHSCO)
Ezra
6
:
15
ושיציא ביתה דנה עד יום תלתה לירח אדר די־היא שנת־שת למלכות דריוש מלכא׃ ף
(IS)
Ezra
6
:
15
Dovršiše hram do trećega dana mjeseca Adara u šestoj godini vladanja kralja Darija.
(JB)
Ezra
6
:
15
Hram je zavšen dvadeset i trećeg dana mjeseca Adara. Bilo je to šeste godine vladavine kralja Darija.
(GSA)
Ezra
6
:
15
και ετελεσαν τον οικον τουτον εως ημερας τριτης μηνος αδαρ ο εστιν ετος εκτον τη βασιλεια δαρειου του βασιλεως
(WLC)
Ezra
6
:
15
וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד יֹ֥ום תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי־הִ֣יא שְׁנַת־שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃ פ
(DK)
Ezra
6
:
15
I svrši se taj dom do trećega dana mjeseca Adara šeste godine carovanja cara Darija.
(TD)
Ezra
6
:
15
Završi se ta Kuća trećeg dana mjeseca Adara, šeste godine vladavine kralja Darija .
(dkc)
Ezra
6
:
15
И сврши се тај дом до трећега дана мјесеца Адара шесте године царовања цара Дарија.
(AKJV)
Ezra
6
:
15
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
(ASV)
Ezra
6
:
15
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
(DB)
Ezra
6
:
15
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.
(DRB)
Ezra
6
:
15
And they were finishing this house of God, until the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.
(ERV)
Ezra
6
:
15
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
(ESV)
Ezra
6
:
15
and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king.
(GWT)
Ezra
6
:
15
This temple was finished on the third day of the month of Adar in the sixth year of King Darius' reign.
(KJV)
Ezra
6
:
15
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
(NLT)
Ezra
6
:
15
The Temple was completed on March 12, during the sixth year of King Darius's reign.
(WEB)
Ezra
6
:
15
This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
(YLT)
Ezra
6
:
15
And this house hath gone out till the third day of the month Adar, that is in the sixth year of the reign of Darius the king.