(GTR) 1 Corinthians 1 : 20 που σοφος που γραμματευς που συζητητης του αιωνος τουτου ουχι εμωρανεν ο θεος την σοφιαν του κοσμου τουτου
(IS) 1 Corinthians 1 : 20 Gdje je mudrac? Gdje je književnik? Gdje je istraživač ovoga svijeta? Nije li učinio Bog mudrost ovoga svijeta ludošću?
(JB) 1 Corinthians 1 : 20 Gdje je mudrac? Gdje je književnik? Gdje je istraživač ovoga svijeta? Zar ne izludi Bog mudrost svijeta?
(UKR) 1 Corinthians 1 : 20 Де мудрець? де письменник? де дослїджуватель віку сього? Чи не обернув Бог премудрість сьвіта сього в дурощі?
(DK) 1 Corinthians 1 : 20 Gdje je premudri? Gdje je književnik? Gdje je prepirač ovoga vijeka? Ne pretvori li Bog mudrost ovoga svijeta u ludost?
(STRT) 1 Corinthians 1 : 20 pou sophos pou grammateus pou suzētētēs tou aiōnos toutou ouchi emōranen o theos tēn sophian tou kosmou toutou pou sophos pou grammateus pou suzEtEtEs tou aiOnos toutou ouchi emOranen o theos tEn sophian tou kosmou toutou
(TD) 1 Corinthians 1 : 20 Gdje je mudri? Gdje je *učitelj Zakona. Gdje je rasuđivač ovog stoljeća? Nije li Bog učinio ludom mudrost *svijeta?
(dkc) 1 Corinthians 1 : 20 Гдје је премудри? Гдје је књижевник? Гдје је препирач овога вијека? Не претвори ли Бог мудрост овога свијета у лудост?
(AKJV) 1 Corinthians 1 : 20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of this world?
(ASV) 1 Corinthians 1 : 20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of the world?
(APB) 1 Corinthians 1 : 20 Where is the wise or where is the Scribe or where is the debater of this world? Behold, has not God shown the wisdom of this world to be insane?
(DB) 1 Corinthians 1 : 20 Where is the wise? where scribe? where disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of the world?
(DRB) 1 Corinthians 1 : 20 Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this world? Hath not God made foolish the wisdom of this world?
(ERV) 1 Corinthians 1 : 20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of the world?
(ESV) 1 Corinthians 1 : 20 Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
(GWT) 1 Corinthians 1 : 20 Where is the wise person? Where is the scholar? Where is the persuasive speaker of our time? Hasn't God turned the wisdom of the world into nonsense?
(KJV) 1 Corinthians 1 : 20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
(NLT) 1 Corinthians 1 : 20 So where does this leave the philosophers, the scholars, and the world's brilliant debaters? God has made the wisdom of this world look foolish.
(WNT) 1 Corinthians 1 : 20 Where is your wise man? Where your expounder of the Law? Where your investigator of the questions of this present age? Has not God shown the world's wisdom to be utter foolishness?
(WEB) 1 Corinthians 1 : 20 Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world?
(YLT) 1 Corinthians 1 : 20 where is the wise? where the scribe? where a disputer of this age? did not God make foolish the wisdom of this world?