(GTR)
Colossians
2
:
7
ερριζωμενοι και εποικοδομουμενοι εν αυτω και βεβαιουμενοι εν τη πιστει καθως εδιδαχθητε περισσευοντες εν αυτη εν ευχαριστια
(IS)
Colossians
2
:
7
Ukorijenjeni i nazidani u njemu i utvrđeni vjerom, kao što naučiste, obilujte u njoj zahvalnošću.
(JB)
Colossians
2
:
7
ukorijenjeni i nazidani na njemu i učvršćeni vjerom kako ste poučeni, obilujte zahvaljivanjem.
(UKR)
Colossians
2
:
7
вкоренившись і збудувавшись у Ньому і впевнившись вірою, так як навчились, достаткуючи в нїй з дякуваннєм.
(DK)
Colossians
2
:
7
Ukorijenjeni i nazidani u njemu i utvrđeni vjerom kao što naučiste, izobilujući u njoj zahvalnošću.
(STRT)
Colossians
2
:
7
errizōmenoi kai epoikodomoumenoi en autō kai bebaioumenoi en tē pistei kathōs edidachthēte perisseuontes en autē en eucharistia errizOmenoi kai epoikodomoumenoi en autO kai bebaioumenoi en tE pistei kathOs edidachthEte perisseuontes en autE en eucharistia
(TD)
Colossians
2
:
7
budite ukorijenjeni i utemeljeni u njemu, učvršćeni u vjeri takvoj kakvoj ste poučavani, i preobilni u zahvalnosti.
(dkc)
Colossians
2
:
7
Укоријењени и назидани у њему и утврђени вјером као што научисте, изобилујући у њој захвалношћу.
(AKJV)
Colossians
2
:
7
Rooted and built up in him, and established in the faith, as you have been taught, abounding therein with thanksgiving.
(ASV)
Colossians
2
:
7
rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
(APB)
Colossians
2
:
7
Strengthening your roots while you are being built up in him, and you are being established in that faith which you have learned, in which may you abound with thanksgiving.
(DB)
Colossians
2
:
7
rooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
(DRB)
Colossians
2
:
7
Rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in thanksgiving.
(ERV)
Colossians
2
:
7
rooted and builded up in him, and stablished in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
(ESV)
Colossians
2
:
7
rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.
(GWT)
Colossians
2
:
7
Sink your roots in him and build on him. Be strengthened by the faith that you were taught, and overflow with thanksgiving.
(KJV)
Colossians
2
:
7
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
(NLT)
Colossians
2
:
7
Let your roots grow down into him, and let your lives be built on him. Then your faith will grow strong in the truth you were taught, and you will overflow with thankfulness.
(WNT)
Colossians
2
:
7
having the roots of your being firmly planted in Him, and continually building yourselves up in Him, and always being increasingly confirmed in the faith as you were taught it, and abounding in it with thanksgiving.
(WEB)
Colossians
2
:
7
rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
(YLT)
Colossians
2
:
7
being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught -- abounding in it in thanksgiving.