(BHS)
Isaiah
14
:
5
שָׁבַר יְהוָה מַטֵּה רְשָׁעִים שֵׁבֶט מֹשְׁלִים׃
(IS)
Isaiah
14
:
5
Slomi Gospod šibu bezbožnicima, štap silnicima,
(JB)
Isaiah
14
:
5
Jahve slomi štap zlikovački i žezlo vladarsko
(GSA)
Isaiah
14
:
5
συνετριψεν ο θεος τον ζυγον των αμαρτωλων τον ζυγον των αρχοντων
(WLC)
Isaiah
14
:
5
שָׁבַ֥ר יְהוָ֖ה מַטֵּ֣ה רְשָׁעִ֑ים שֵׁ֖בֶט מֹשְׁלִֽים׃
(DK)
Isaiah
14
:
5
Slomi Gospod štap bezbožnicima, palicu vladaocima,
(TD)
Isaiah
14
:
5
GOSPOD je slomio batinu zlobnicima, toljagu gospodarima,
(dkc)
Isaiah
14
:
5
Сломи Господ штап безбожницима, палицу владаоцима,
(AKJV)
Isaiah
14
:
5
The LORD has broken the staff of the wicked, and the scepter of the rulers.
(ASV)
Isaiah
14
:
5
Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;
(DB)
Isaiah
14
:
5
Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers.
(DRB)
Isaiah
14
:
5
The Lord hath broken the staff of the wicked, the rod of the rulers,
(ERV)
Isaiah
14
:
5
The LORD hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;
(ESV)
Isaiah
14
:
5
The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers,
(GWT)
Isaiah
14
:
5
The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers.
(KJV)
Isaiah
14
:
5
The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
(NLT)
Isaiah
14
:
5
For the LORD has crushed your wicked power and broken your evil rule.
(WEB)
Isaiah
14
:
5
Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,
(YLT)
Isaiah
14
:
5
Ceased hath the golden one. Broken hath Jehovah the staff of the wicked, The sceptre of rulers.