(BHS)
Numbers
23
:
18
וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר קוּם בָּלָק וּשֲׁמָע הַאֲזִינָה עָדַי בְּנֹו צִפֹּר׃
(IS)
Numbers
23
:
18
Tada on izreče ovu riječ: "Ustani, Balače. Poslušaj. Nagni mi svoje uho, sine Siporov.
(JB)
Numbers
23
:
18
Tada Bileam započe svoju pjesmu i reče: "Ustani, Balače, i poslušaj! Uhom me posluhni, sine Siporov!
(GSA)
Numbers
23
:
18
και αναλαβων την παραβολην αυτου ειπεν αναστηθι βαλακ και ακουε ενωτισαι μαρτυς υιος σεπφωρ
(WLC)
Numbers
23
:
18
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר ק֤וּם בָּלָק֙ וּֽשֲׁמָ֔ע הַאֲזִ֥ינָה עָדַ֖י בְּנֹ֥ו צִפֹּֽר׃
(DK)
Numbers
23
:
18
A on otvori priču svoju, i reče: ustani Valače, i poslušaj, čuj me sine Seforov!
(TD)
Numbers
23
:
18
Tad, Balam izgovori svoju vradžbinu ovim riječima: ` Ustani Balače, slušaj! Prikloni mi uho, sine Siporov!
(dkc)
Numbers
23
:
18
А он отвори причу своју, и рече: устани Валаче, и послушај, чуј ме сине Сефоров!
(AKJV)
Numbers
23
:
18
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; listen to me, you son of Zippor:
(ASV)
Numbers
23
:
18
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:
(DB)
Numbers
23
:
18
Then he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear! hearken unto me, son of Zippor!
(DRB)
Numbers
23
:
18
But he taking up his parable, said: Stand, O Balac, and give ear: hear, thou son of Sephor:
(ERV)
Numbers
23
:
18
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:
(ESV)
Numbers
23
:
18
And Balaam took up his discourse and said, “Rise, Balak, and hear; give ear to me, O son of Zippor:
(GWT)
Numbers
23
:
18
Then Balaam delivered this message: "Stand up, Balak, and listen! Hear me, son of Zippor!
(KJV)
Numbers
23
:
18
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
(NLT)
Numbers
23
:
18
This was the message Balaam delivered: "Rise up, Balak, and listen! Hear me, son of Zippor.
(WEB)
Numbers
23
:
18
He took up his parable, and said, "Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.
(YLT)
Numbers
23
:
18
And he taketh up his simile, and saith: 'Rise, Balak, and hear; Give ear unto me, son of Zippor!