(BHS)
Proverbs
11
:
26
מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאֹום וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׃
(IS)
Proverbs
11
:
26
Tko ne da žita, proklinje ga narod; tko ga daje, na glavu njegovu dolazi blagoslov.
(JB)
Proverbs
11
:
26
Tko ne da žita, kune ga narod, a blagoslov je nad glavom onoga koji ga prodaje.
(GSA)
Proverbs
11
:
26
ο συνεχων σιτον υπολιποιτο αυτον τοις εθνεσιν ευλογια δε εις κεφαλην του μεταδιδοντος
(WLC)
Proverbs
11
:
26
מֹ֣נֵֽעַ בָּ֭ר יִקְּבֻ֣הוּ לְאֹ֑ום וּ֝בְרָכָ֗ה לְרֹ֣אשׁ מַשְׁבִּֽיר׃
(DK)
Proverbs
11
:
26
Ko ne da žita, proklinje ga narod, a ko prodaje, blagoslov mu je nad glavom.
(TD)
Proverbs
11
:
26
Proklet narod prekupac pšenice ali blagoslovljen onaj koji ju stavlja na tržište.
(dkc)
Proverbs
11
:
26
Ко не да жита, проклиње га народ, а ко продаје, благослов му је над главом.
(AKJV)
Proverbs
11
:
26
He that withholds corn, the people shall curse him: but blessing shall be on the head of him that sells it.
(ASV)
Proverbs
11
:
26
He that withholdeth grain, the people shall curse him; But blessing shall be upon the head of him that selleth it.
(DB)
Proverbs
11
:
26
He that withholdeth corn, the people curse him; but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
(DRB)
Proverbs
11
:
26
He that hideth up corn, shall be cursed among the people: but a blessing upon the head of them that sell.
(ERV)
Proverbs
11
:
26
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
(ESV)
Proverbs
11
:
26
The people curse him who holds back grain, but a blessing is on the head of him who sells it.
(GWT)
Proverbs
11
:
26
People will curse the one who hoards grain, but a blessing will be upon the head of the one who sells it.
(KJV)
Proverbs
11
:
26
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
(NLT)
Proverbs
11
:
26
People curse those who hoard their grain, but they bless the one who sells in time of need.
(WEB)
Proverbs
11
:
26
People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.
(YLT)
Proverbs
11
:
26
Whoso is withholding corn, the people execrate him, And a blessing is for the head of him who is selling.