(BHS)
Proverbs
30
:
7
שְׁתַּיִם שָׁאַלְתִּי מֵאִתָּךְ אַל־תִּמְנַע מִמֶּנִּי בְּטֶרֶם אָמוּת׃
(IS)
Proverbs
30
:
7
Za dvoje molim te. Ne uskraćuj mi to, dok ne umrem:
(JB)
Proverbs
30
:
7
Za dvoje te molim, ne uskrati mi, dok ne umrem:
(GSA)
Proverbs
30
:
7
δυο αιτουμαι παρα σου μη αφελης μου χαριν προ του αποθανειν με
(WLC)
Proverbs
30
:
7
תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל־תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת׃
(DK)
Proverbs
30
:
7
Za dvoje molim te; nemoj me se oglušiti dok sam živ:
(TD)
Proverbs
30
:
7
Ja sam te molio dvije stvari, ne odbij mi ih prije nego što umrem:
(dkc)
Proverbs
30
:
7
За двоје молим те; немој ме се оглушити док сам жив:
(AKJV)
Proverbs
30
:
7
Two things have I required of you; deny me them not before I die:
(ASV)
Proverbs
30
:
7
Two things have I asked of thee; Deny me them not before I die:
(DB)
Proverbs
30
:
7
Two things do I ask of thee; deny me them not before I die:
(DRB)
Proverbs
30
:
7
Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.
(ERV)
Proverbs
30
:
7
Two things have I asked of thee; deny me them not before I die:
(ESV)
Proverbs
30
:
7
Two things I ask of you; deny them not to me before I die:
(GWT)
Proverbs
30
:
7
"I've asked you for two things. Don't keep them from me before I die:
(KJV)
Proverbs
30
:
7
Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
(NLT)
Proverbs
30
:
7
O God, I beg two favors from you; let me have them before I die.
(WEB)
Proverbs
30
:
7
"Two things I have asked of you; don't deny me before I die:
(YLT)
Proverbs
30
:
7
Two things I have asked from Thee, Withhold not from me before I die.