(BHS)
2 Samuel
1
:
5
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־הַנַּעַר הַמַּגִּיד לֹו אֵיךְ יָדַעְתָּ כִּי־מֵת שָׁאוּל וִיהֹונָתָן בְּנֹו׃
(BHSCO)
2 Samuel
1
:
5
ויאמר דוד אל־הנער המגיד לו איך ידעת כי־מת שאול ויהונתן בנו׃
(IS)
2 Samuel
1
:
5
Nato upita David mladoga čovjeka, koji mu donese taj glas: "Odakle znaš, da su Saul i njegov sin Jonatan mrtvi?"
(JB)
2 Samuel
1
:
5
Nato David upita mladoga glasonošu: "Kako znaš da je poginuo Šaul i njegov sin Jonatan?"
(GSA)
2 Samuel
1
:
5
και ειπεν δαυιδ τω παιδαριω τω απαγγελλοντι αυτω πως οιδας οτι τεθνηκεν σαουλ και ιωναθαν ο υιος αυτου
(WLC)
2 Samuel
1
:
5
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד אֶל־הַנַּ֖עַר הַמַּגִּ֣יד לֹ֑ו אֵ֣יךְ יָדַ֔עְתָּ כִּי־מֵ֥ת שָׁא֖וּל וִיהֹֽונָתָ֥ן בְּנֹֽו׃
(DK)
2 Samuel
1
:
5
A David reče momku koji mu donese glas: kako znaš da je poginuo Saul i sin mu Jonatan?
(TD)
2 Samuel
1
:
5
David reče svom mladom izvjestitelju: ”Kako znaš ti da je Saul mrtav, kao i njegov sin Jonatan?“
(dkc)
2 Samuel
1
:
5
А Давид рече момку који му донесе глас: како знаш да је погинуо и син му Јонатан?
(AKJV)
2 Samuel
1
:
5
And David said to the young man that told him, How know you that Saul and Jonathan his son be dead?
(ASV)
2 Samuel
1
:
5
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?
(DB)
2 Samuel
1
:
5
And David said to the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?
(DRB)
2 Samuel
1
:
5
And David said to the young man that told him: How knowest thou that Saul and Jonathan his son, are dead?
(ERV)
2 Samuel
1
:
5
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
(ESV)
2 Samuel
1
:
5
Then David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”
(GWT)
2 Samuel
1
:
5
"How do you know Saul and his son Jonathan are dead?" David asked the young man who had brought him the news.
(KJV)
2 Samuel
1
:
5
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
(NLT)
2 Samuel
1
:
5
"How do you know Saul and Jonathan are dead?" David demanded of the young man.
(WEB)
2 Samuel
1
:
5
David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?"
(YLT)
2 Samuel
1
:
5
And David saith unto the youth who is declaring it to him, 'How hast thou known that Saul and Jonathan his son are dead?'