(BHS)
Numbers
15
:
33
וַיַּקְרִיבוּ אֹתֹו הַמֹּצְאִים אֹתֹו מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל כָּל־הָעֵדָה׃
(BHSCO)
Numbers
15
:
33
ויקריבו אתו המצאים אתו מקשש עצים אל־משה ואל־אהרן ואל כל־העדה׃
(IS)
Numbers
15
:
33
Ljudi, koji su ga bili zatekli gdje kupi drva, dovedoše ga k Mojsiju i Aronu i svoj zajednici.
(JB)
Numbers
15
:
33
I oni koji su ga našli da kupi drva dovedu ga Mojsiju i Aronu i svoj zajednici.
(GSA)
Numbers
15
:
33
και προσηγαγον αυτον οι ευροντες αυτον συλλεγοντα ξυλα τη ημερα των σαββατων προς μωυσην και ααρων και προς πασαν συναγωγην υιων ισραηλ
(WLC)
Numbers
15
:
33
וַיַּקְרִ֣יבוּ אֹתֹ֔ו הַמֹּצְאִ֥ים אֹתֹ֖ו מְקֹשֵׁ֣שׁ עֵצִ֑ים אֶל־מֹשֶׁה֙ וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן וְאֶ֖ל כָּל־הָעֵדָֽה׃
(DK)
Numbers
15
:
33
I koji ga nađoše gdje kupi drva, dovedoše ga k Mojsiju i k Aronu i ka svemu zboru.
(TD)
Numbers
15
:
33
Onaj koji ga je bio iznenadio u skupljanju drva dovede ga pred Mojsija, Aarona i svu zajednicu.
(dkc)
Numbers
15
:
33
И који га нађоше гдје купи дрва, доведоше га к Мојсију и к Арону и ка свему збору.
(AKJV)
Numbers
15
:
33
And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
(ASV)
Numbers
15
:
33
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
(DB)
Numbers
15
:
33
And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to the whole assembly.
(DRB)
Numbers
15
:
33
That they brought him to Moses and Aaron and the whole multitude.
(ERV)
Numbers
15
:
33
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
(ESV)
Numbers
15
:
33
And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation.
(GWT)
Numbers
15
:
33
Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole community.
(KJV)
Numbers
15
:
33
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
(NLT)
Numbers
15
:
33
The people who found him doing this took him before Moses, Aaron, and the rest of the community.
(WEB)
Numbers
15
:
33
Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
(YLT)
Numbers
15
:
33
and those finding him gathering wood bring him near unto Moses, and unto Aaron, and unto all the company,