(BHS)
Numbers
20
:
29
וַיִּרְאוּ כָּל־הָעֵדָה כִּי גָוַע אַהֲרֹן וַיִּבְכּוּ אֶת־אַהֲרֹן שְׁלֹשִׁים יֹום כֹּל בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ ס
(BHSCO)
Numbers
20
:
29
ויראו כל־העדה כי גוע אהרן ויבכו את־אהרן שלשים יום כל בית ישראל׃ ס
(IS)
Numbers
20
:
29
Kad saznade sva zajednica, da je preminuo Aron, tugovao je sav dom Izraelov za Aronom trideset dana.
(JB)
Numbers
20
:
29
Sva zajednica vidje da je Aron preminuo i sav dom Izraelov oplakivaše Arona trideset dana.
(GSA)
Numbers
20
:
29
και ειδεν πασα η συναγωγη οτι απελυθη ααρων και εκλαυσαν τον ααρων τριακοντα ημερας πας οικος ισραηλ
(WLC)
Numbers
20
:
29
וַיִּרְאוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה כִּ֥י גָוַ֖ע אַהֲרֹ֑ן וַיִּבְכּ֤וּ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ שְׁלֹשִׁ֣ים יֹ֔ום כֹּ֖ל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
(DK)
Numbers
20
:
29
A kad vidje sav zbor da umrije Aron, plaka sav dom Izrailjev za Aronom trideset dana.
(TD)
Numbers
20
:
29
Sva zajednica vidje da Aaron bijaše izdahnuo i sva kuća Izraelova ga oplakivaše tijekom 30 dana.
(dkc)
Numbers
20
:
29
А кад видје сав збор да умрије Арон, плака сав дом Израиљев за Ароном тридесет дана.
(AKJV)
Numbers
20
:
29
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
(ASV)
Numbers
20
:
29
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
(DB)
Numbers
20
:
29
And the whole assembly saw that Aaron was dead, and they mourned for Aaron thirty days, even the whole house of Israel.
(DRB)
Numbers
20
:
29
And Aaron being dead in the top of the mountain, he came down with Eleazar. And all the multitude seeing that Aaron was dead, mourned for him thirty days throughout all their families.
(ERV)
Numbers
20
:
29
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
(ESV)
Numbers
20
:
29
And when all the congregation saw that Aaron had perished, all the house of Israel wept for Aaron thirty days.
(GWT)
Numbers
20
:
29
The whole community saw that Aaron had died, and all the Israelites mourned for Aaron 30 days.
(KJV)
Numbers
20
:
29
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
(NLT)
Numbers
20
:
29
When the people realized that Aaron had died, all Israel mourned for him thirty days.
(WEB)
Numbers
20
:
29
When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
(YLT)
Numbers
20
:
29
and all the company see that Aaron hath expired, and they bewail Aaron thirty days -- all the house of Israel.