(BHS)
Proverbs
23
:
10
אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עֹולָם וּבִשְׂדֵי יְתֹומִים אַל־תָּבֹא׃
(IS)
Proverbs
23
:
10
Ne pomiči prastare međe; ne prodiri u njivu siročadi!
(JB)
Proverbs
23
:
10
Ne pomiči prastare međe i ne prodiri u polje siročadi,
(GSA)
Proverbs
23
:
10
μη μεταθης ορια αιωνια εις δε κτημα ορφανων μη εισελθης
(WLC)
Proverbs
23
:
10
אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עֹולָ֑ם וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תֹומִ֗ים אַל־תָּבֹֽא׃
(DK)
Proverbs
23
:
10
Ne pomiči stare međe, i ne stupaj na njivu siročadi.
(TD)
Proverbs
23
:
10
Ne premještaj staru među i ne ulazi u polje siročadima;
(AKJV)
Proverbs
23
:
10
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
(ASV)
Proverbs
23
:
10
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
(DB)
Proverbs
23
:
10
Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
(DRB)
Proverbs
23
:
10
Touch not the bounds of little ones: and enter not into the field of the fatherless:
(ERV)
Proverbs
23
:
10
Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
(ESV)
Proverbs
23
:
10
Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless,
(GWT)
Proverbs
23
:
10
Do not move an ancient boundary marker or enter fields that belong to orphans,
(KJV)
Proverbs
23
:
10
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
(NLT)
Proverbs
23
:
10
Don't cheat your neighbor by moving the ancient boundary markers; don't take the land of defenseless orphans.
(WEB)
Proverbs
23
:
10
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:
(YLT)
Proverbs
23
:
10
Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,