(BHS)
Psalms
89
:
4
עַד־עֹולָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדֹור כִּסְאֲךָ סֶלָה׃
(IS)
Psalms
89
:
4
Dovijeka ću utemeljiti pleme tvoje, prijestolje tvoje podignuti za sva vremena!"
(JB)
Psalms
89
:
4
tvoje potomstvo održat ću dovijeka, za sva koljena sazdat ću prijestolje tvoje.
(GSA)
Psalms
89
:
4
εως του αιωνος ετοιμασω το σπερμα σου και οικοδομησω εις γενεαν και γενεαν τον θρονον σου διαψαλμα
(WLC)
Psalms
89
:
4
עַד־עֹ֭ולָם אָכִ֣ין זַרְעֶ֑ךָ וּבָנִ֨יתִי לְדֹר־וָדֹ֖ור כִּסְאֲךָ֣ סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
89
:
4
Dovijeka ću utvrđivati sjeme tvoje i prijesto tvoj uređivati od koljena do koljena.
(TD)
Psalms
89
:
4
- Ja sam sklopio jedan savez sa svojim izabranikom, ja sam prisegao Davidu sluzi svom:
(dkc)
Psalms
89
:
4
Довијека ћу утврђивати сјеме твоје и пријесто твој уређивати од кољена до кољена.
(AKJV)
Psalms
89
:
4
Your seed will I establish for ever, and build up your throne to all generations. Selah.
(ASV)
Psalms
89
:
4
Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah
(DB)
Psalms
89
:
4
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation. Selah.
(DRB)
Psalms
89
:
4
Thy seed will I settle for ever. And I will build up thy throne unto generation and generation.
(ERV)
Psalms
89
:
4
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah
(ESV)
Psalms
89
:
4
‘I will establish your offspring forever, and build your throne for all generations.’” Selah
(GWT)
Psalms
89
:
4
'I will make your dynasty continue forever. I built your throne to last throughout every generation.' " [Selah]
(KJV)
Psalms
89
:
4
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
(NLT)
Psalms
89
:
4
I will establish your descendants as kings forever; they will sit on your throne from now until eternity.'" Interlude
(WEB)
Psalms
89
:
4
'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.'" Selah.
(YLT)
Psalms
89
:
4
'Even to the age do I establish thy seed, And have built to generation and generation thy throne. Selah.