(GTR)
Luke
11
:
41
πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν
(IS)
Luke
11
:
41
Dajte radije ono, što je unutra, kao milostinju, onda vam je sve čisto.
(JB)
Luke
11
:
41
Nego, dajte za milostinju ono iznutra i gle - sve vam je čisto.
(UKR)
Luke
11
:
41
Тільки давайте милостиню з того, що є, і ось усе чисте вам буде.
(DK)
Luke
11
:
41
Ali dajite milostinju od onoga što je unutra; i gle, sve će vam biti čisto.
(STRT)
Luke
11
:
41
plēn ta enonta dote eleēmosunēn kai idou panta kathara umin estin plEn ta enonta dote eleEmosunEn kai idou panta kathara umin estin
(TD)
Luke
11
:
41
Dajte radije u milostinju ono što je unutra, i tad će sve za vas biti *čisto.
(dkc)
Luke
11
:
41
Али дајите милостињу од онога што је унутра; и гле, све ће вам бити чисто.
(AKJV)
Luke
11
:
41
But rather give alms of such things as you have; and, behold, all things are clean to you.
(ASV)
Luke
11
:
41
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
(APB)
Luke
11
:
41
"However, give whatever you have in charity and behold, everything is pure to you.”
(DB)
Luke
11
:
41
But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.
(DRB)
Luke
11
:
41
But yet that which remaineth, give alms; and behold, all things are clean unto you.
(ERV)
Luke
11
:
41
Howbeit give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
(ESV)
Luke
11
:
41
But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you.
(GWT)
Luke
11
:
41
Give what is inside as a gift to the poor, and then everything will be clean for you.
(KJV)
Luke
11
:
41
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
(NLT)
Luke
11
:
41
So clean the inside by giving gifts to the poor, and you will be clean all over.
(WNT)
Luke
11
:
41
But as to what is within, give alms, and instantly all is clean in you.
(WEB)
Luke
11
:
41
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
(YLT)
Luke
11
:
41
But what ye have give ye as alms, and, lo, all things are clean to you.