(GTR)
Luke
16
:
10
ο πιστος εν ελαχιστω και εν πολλω πιστος εστιν και ο εν ελαχιστω αδικος και εν πολλω αδικος εστιν
(IS)
Luke
16
:
10
Tko je vjeran u najmanjoj stvari, taj je vjeran i u velikoj; tko, je nevjeran u najmanjoj stvari, taj je nevjeran i u velikoj.
(JB)
Luke
16
:
10
Tko je vjeran u najmanjem, i u najvećem je vjeran; a tko je u najmanjem nepošten, i u najvećem je nepošten.
(UKR)
Luke
16
:
10
Вірний у найменшому і в великому вірний, а в найменшому неправедний, і в великому неправедний.
(DK)
Luke
16
:
10
Koji je vjeran u malom i u mnogom je vjeran; a ko je nevjeran u malom i u mnogom je nevjeran.
(STRT)
Luke
16
:
10
o pistos en elachistō kai en pollō pistos estin kai o en elachistō adikos kai en pollō adikos estin o pistos en elachistO kai en pollO pistos estin kai o en elachistO adikos kai en pollO adikos estin
(TD)
Luke
16
:
10
Onaj koji je dostojan povjerenja za jednu sasvim malu stvar dostojan je također povjerenja i za jednu veliku; a, onaj koji je varalica za jednu sasvim malu stvar varalica je također za jednu veliku.
(dkc)
Luke
16
:
10
Који је вјеран у малом и у многом је вјеран; а ко је невјеран у малом и у многом је невјеран.
(AKJV)
Luke
16
:
10
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
(ASV)
Luke
16
:
10
He that is faithful in a very little is faithful also in much: and he that is unrighteous in a very little is unrighteous also in much.
(APB)
Luke
16
:
10
"Whoever is faithful with little is faithful with much also, and whoever does evil with a little also does evil with much”
(DB)
Luke
16
:
10
He that is faithful in the least is faithful also in much; and he that is unrighteous in the least is unrighteous also in much.
(DRB)
Luke
16
:
10
He that is faithful in that which is least, is faithful also in that which is greater: and he that is unjust in that which is little, is unjust also in that which is greater.
(ERV)
Luke
16
:
10
He that is faithful in a very little is faithful also in much: and he that is unrighteous in a very little is unrighteous also in much.
(ESV)
Luke
16
:
10
“One who is faithful in a very little is also faithful in much, and one who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
(GWT)
Luke
16
:
10
Whoever can be trusted with very little can also be trusted with a lot. Whoever is dishonest with very little is dishonest with a lot.
(KJV)
Luke
16
:
10
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
(NLT)
Luke
16
:
10
"If you are faithful in little things, you will be faithful in large ones. But if you are dishonest in little things, you won't be honest with greater responsibilities.
(WNT)
Luke
16
:
10
The man who is honest in a very small matter is honest in a great one also; and he who is dishonest in a very small matter is dishonest in a great one also.
(WEB)
Luke
16
:
10
He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
(YLT)
Luke
16
:
10
He who is faithful in the least, is also faithful in much; and he who in the least is unrighteous, is also unrighteous in much;