(GTR)
Acts
5
:
22
οι δε υπηρεται παραγενομενοι ουχ ευρον αυτους εν τη φυλακη αναστρεψαντες δε απηγγειλαν
(IS)
Acts
5
:
22
Sluge otidoše i otvoriše tamnu, ali ih ne nađoše u tamnici. Vratiše se i javiše:
(JB)
Acts
5
:
22
Kad stražari stigoše onamo, ne nađoše ih u tamnici pa se vrate i jave:
(UKR)
Acts
5
:
22
Слуги ж прийшовши, не знайшли їх у темниці, і вернувшись, оповіли,
(DK)
Acts
5
:
22
A kad sluge otidoše, ne nađoše ih u tamnici; onda se vratiše i javiše im
(STRT)
Acts
5
:
22
oi de upēretai paragenomenoi ouch euron autous en tē phulakē anastrepsantes de apēngeilan oi de upEretai paragenomenoi ouch euron autous en tE phulakE anastrepsantes de apEngeilan
(TD)
Acts
5
:
22
Ali sluge, kad stigoše, ne nađoše ih u tamnici. Po povratku, oni podnesoše izvješće ovim riječima:
(dkc)
Acts
5
:
22
А кад слуге отидоше, не нађоше их у тамници; онда се вратише и јавише им
(AKJV)
Acts
5
:
22
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told,
(ASV)
Acts
5
:
22
But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,
(APB)
Acts
5
:
22
And when those who were sent went from them, they did not find them in prison and they returned and came,
(DB)
Acts
5
:
22
And when the officers were come, they did not find them in the prison; and returned and reported
(DRB)
Acts
5
:
22
But when the ministers came, and opening the prison, found them not there, they returned and told,
(ERV)
Acts
5
:
22
But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,
(ESV)
Acts
5
:
22
But when the officers came, they did not find them in the prison, so they returned and reported,
(GWT)
Acts
5
:
22
When the temple guards arrived at the prison, they didn't find the apostles. The guards came back and reported,
(KJV)
Acts
5
:
22
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
(NLT)
Acts
5
:
22
But when the Temple guards went to the jail, the men were gone. So they returned to the council and reported,
(WNT)
Acts
5
:
22
But the officers went and could not find them in the prison. So they came back and brought word,
(WEB)
Acts
5
:
22
But the officers who came didn't find them in the prison. They returned and reported,
(YLT)
Acts
5
:
22
and the officers having come, did not find them in the prison, and having turned back, they told,