(BHS)
Deuteronomy
33
:
5
וַיְהִי בִישֻׁרוּן מֶלֶךְ בְּהִתְאַסֵּף רָאשֵׁי עָם יַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃
(IS)
Deuteronomy
33
:
5
Tada postade dio baštine tvoje zajednica Jakovljeva, i on postade kralj u Ješurunu, kad se skupljali glavari narodni i okupljala se plemena Izraelova.
(JB)
Deuteronomy
33
:
5
i bje kralj u Ješurunu kad se sakupiše glavari narodni, kad se sjediniše plemena Jakovljeva.
(GSA)
Deuteronomy
33
:
5
και εσται εν τω ηγαπημενω αρχων συναχθεντων αρχοντων λαων αμα φυλαις ισραηλ
(WLC)
Deuteronomy
33
:
5
וַיְהִ֥י בִישֻׁר֖וּן מֶ֑לֶךְ בְּהִתְאַסֵּף֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם יַ֖חַד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Deuteronomy
33
:
5
Jer bijaše car u Izrailju, kad se sabirahu knezovi narodni, plemena Izrailjeva.
(TD)
Deuteronomy
33
:
5
a Jašurun je imao jednog kralja, kad su se skupili glavari narodni, i u isto vrijeme plemena Izraelova.
(dkc)
Deuteronomy
33
:
5
Јер бијаше цар у Израиљу, кад се сабираху кнезови народни, племена Израиљева.
(AKJV)
Deuteronomy
33
:
5
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
(ASV)
Deuteronomy
33
:
5
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
(DB)
Deuteronomy
33
:
5
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together.
(DRB)
Deuteronomy
33
:
5
He shall be king with the most right, the princes of the people being assembled with the tribes of Israel.
(ERV)
Deuteronomy
33
:
5
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
(ESV)
Deuteronomy
33
:
5
Thus the LORD became king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.
(GWT)
Deuteronomy
33
:
5
The LORD was king of Jeshurun when the leaders of the people assembled together with all the tribes of Israel.
(KJV)
Deuteronomy
33
:
5
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
(NLT)
Deuteronomy
33
:
5
The LORD became king in Israel--when the leaders of the people assembled, when the tribes of Israel gathered as one."
(WEB)
Deuteronomy
33
:
5
He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
(YLT)
Deuteronomy
33
:
5
And he is in Jeshurun king, In the heads of the people gathering together, The tribes of Israel!