(BHS)
Leviticus
18
:
7
עֶרְוַת אָבִיךָ וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה אִמְּךָ הִוא לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָהּ׃ ס
(IS)
Leviticus
18
:
7
S ocem svojim i s materom svojom ne smiješ nepošteno općiti! Ona je mati tvoja; ne smiješ je obeščastiti! Ne otkrivaj golotinje njezine!
(JB)
Leviticus
18
:
7
Ne otkrivaj golotinje svoga oca ni golotinje svoje majke. Majka ti je, ne otkrivaj njezine golotinje!
(GSA)
Leviticus
18
:
7
ασχημοσυνην πατρος σου και ασχημοσυνην μητρος σου ουκ αποκαλυψεις μητηρ γαρ σου εστιν και ουκ αποκαλυψεις την ασχημοσυνην αυτης
(WLC)
Leviticus
18
:
7
עֶרְוַ֥ת אָבִ֛יךָ וְעֶרְוַ֥ת אִמְּךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אִמְּךָ֣ הִ֔וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ ס
(DK)
Leviticus
18
:
7
Golotinje oca svojega ni golotinje matere svoje ne otkrij; mati ti je; ne otkrij golotinje njezine.
(TD)
Leviticus
18
:
7
Ti ne ćeš otkriti golotinju svojeg oca, niti svoje majke; pošto je ona tvoja majka; to je vlastita golotinja tvojeg oca.
(dkc)
Leviticus
18
:
7
Голотиње оца својега ни голотиње матере своје не откриј; мати ти је; не откриј голотиње њезине.
(AKJV)
Leviticus
18
:
7
The nakedness of your father, or the nakedness of your mother, shall you not uncover: she is your mother; you shall not uncover her nakedness.
(ASV)
Leviticus
18
:
7
The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
(DB)
Leviticus
18
:
7
The nakedness of thy father, and the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother: thou shalt not uncover her nakedness.
(DRB)
Leviticus
18
:
7
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother: she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.
(ERV)
Leviticus
18
:
7
The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
(ESV)
Leviticus
18
:
7
You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.
(GWT)
Leviticus
18
:
7
"Never have sexual intercourse with your mother. She is your own mother. Never have sexual intercourse with her.
(KJV)
Leviticus
18
:
7
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
(NLT)
Leviticus
18
:
7
"Do not violate your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.
(WEB)
Leviticus
18
:
7
"'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother: she is your mother. You shall not uncover her nakedness.
(YLT)
Leviticus
18
:
7
The nakedness of thy father and the nakedness of thy mother thou dost not uncover, she is thy mother; thou dost not uncover her nakedness.