(GTR)
Acts
11
:
22
ηκουσθη δε ο λογος εις τα ωτα της εκκλησιας της εν ιεροσολυμοις περι αυτων και εξαπεστειλαν βαρναβαν διελθειν εως αντιοχειας
(IS)
Acts
11
:
22
Vijest o tome dođe do ušiju Crkvi u Jerusalemu. I poslaše Barnabu u Antiohiju.
(JB)
Acts
11
:
22
Vijest o tome doprije do Crkve u Jeruzalemu pa poslaše Barnabu u Antiohiju.
(UKR)
Acts
11
:
22
Дійшло ж про них слово до ушей церкви, що в Єрусалимі, і післали Варнаву, щоб пійшов аж до Антиохиї;
(DK)
Acts
11
:
22
A dođe riječ o njima do ušiju crkve koja bješe u Jerusalimu; i poslaše Varnavu da ide tja do Antiohije;
(STRT)
Acts
11
:
22
ēkousthē de o logos eis ta ōta tēs ekklēsias tēs en ierosolumois peri autōn kai exapesteilan barnaban dielthein eōs antiocheias EkousthE de o logos eis ta Ota tEs ekklEsias tEs en ierosolumois peri autOn kai exapesteilan barnaban dielthein eOs antiocheias
(TD)
Acts
11
:
22
Novost o tom događanju stiže do ušiju crkve koja bijaše u Jeruzalemu, pa oni izaslaše Barnabasa u Antiohiju.
(dkc)
Acts
11
:
22
А дође ријеч о њима до ушију цркве која бјеше у Јерусалиму; и послаше Варнаву да иде тја до Антиохије;
(AKJV)
Acts
11
:
22
Then tidings of these things came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
(ASV)
Acts
11
:
22
And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:
(APB)
Acts
11
:
22
And this was heard by the ears of the members of the Church of Jerusalem and they sent BarNaba to the Antiochenes.
(DB)
Acts
11
:
22
And the report concerning them reached the ears of the assembly which was in Jerusalem, and they sent out Barnabas to go through as far as Antioch:
(DRB)
Acts
11
:
22
And the tidings came to the ears of the church that was at Jerusalem, touching these things: and they sent Barnabas as far as Antioch.
(ERV)
Acts
11
:
22
And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:
(ESV)
Acts
11
:
22
The report of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.
(GWT)
Acts
11
:
22
After the news about Antioch reached the church in Jerusalem, Barnabas was sent to Antioch.
(KJV)
Acts
11
:
22
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
(NLT)
Acts
11
:
22
When the church at Jerusalem heard what had happened, they sent Barnabas to Antioch.
(WNT)
Acts
11
:
22
When tidings of this reached the ears of the Church in Jerusalem, they sent Barnabas as far as Antioch.
(WEB)
Acts
11
:
22
The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,
(YLT)
Acts
11
:
22
And the account was heard in the ears of the assembly that is in Jerusalem concerning them, and they sent forth Barnabas to go through unto Antioch,