(BHS)
Jeremiah
52
:
26
וַיִּקַּח אֹותָם נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים וַיֹּלֶךְ אֹותָם אֶל־מֶלֶךְ בָּבֶל רִבְלָתָה׃
(IS)
Jeremiah
52
:
26
Ove dakle uze Nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, i odvede ih l Riblu kralju babilonskom.
(JB)
Jeremiah
52
:
26
Zapovjednik tjelesne straže Nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskog u Riblu.
(GSA)
Jeremiah
52
:
26
και ελαβεν αυτους ναβουζαρδαν ο αρχιμαγειρος και ηγαγεν αυτους προς βασιλεα βαβυλωνος εις δεβλαθα
(WLC)
Jeremiah
52
:
26
וַיִּקַּ֣ח אֹותָ֔ם נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב־טַבָּחִ֑ים וַיֹּ֧לֶךְ אֹותָ֛ם אֶל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָֽתָה׃
(DK)
Jeremiah
52
:
26
Uze ih Nevuzardan zapovjednik stražarski i odvede k caru Vavilonskom u Rivlu.
(TD)
Jeremiah
52
:
26
Nebuzaradan, zapovjednik osobne garde, ih uze i odvede kralju Babilonije, u Rivlu.
(dkc)
Jeremiah
52
:
26
Узе их Невузардан заповједник стражарски и одведе к цару Вавилонском у Ривлу.
(AKJV)
Jeremiah
52
:
26
So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
(ASV)
Jeremiah
52
:
26
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
(DB)
Jeremiah
52
:
26
And Nebuzar-adan the captain of the body-guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah;
(DRB)
Jeremiah
52
:
26
And Nabuzardan the general took them, and brought them to the king of Babylon, to Reblatha.
(ERV)
Jeremiah
52
:
26
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
(ESV)
Jeremiah
52
:
26
And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
(GWT)
Jeremiah
52
:
26
Nebuzaradan, the captain of the guard, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
(KJV)
Jeremiah
52
:
26
So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
(NLT)
Jeremiah
52
:
26
Nebuzaradan, the captain of the guard, took them all to the king of Babylon at Riblah.
(WEB)
Jeremiah
52
:
26
Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
(YLT)
Jeremiah
52
:
26
and Nebuzar-Adan, chief of the executioners, taketh them, and bringeth them unto the king of Babylon to Riblah,