(GTR)
Luke
8
:
3
και ιωαννα γυνη χουζα επιτροπου ηρωδου και σουσαννα και ετεραι πολλαι αιτινες διηκονουν αυτω απο των υπαρχοντων αυταις
(IS)
Luke
8
:
3
I Ivana, žena Huze, upravitelja Herodova, i Suzana i još mnoge druge, koje su služile njima imanjem svojim.
(JB)
Luke
8
:
3
zatim Ivana, žena Herodova upravitelja Huze; Suzana i mnoge druge. One su im posluživale od svojih dobara.
(UKR)
Luke
8
:
3
і Йоанна, жінка Хузана, Іродового приставника, й Сусанна, й инших багато, що послугували Йому з добра свого.
(DK)
Luke
8
:
3
I Jovana, žena Huze pristava Irodova, i Susana, i druge mnoge koje služahu njemu imanjem svojijem.
(STRT)
Luke
8
:
3
kai iōanna gunē chouza epitropou ērōdou kai sousanna kai eterai pollai aitines diēkonoun autō apo tōn uparchontōn autais kai iOanna gunE chouza epitropou ErOdou kai sousanna kai eterai pollai aitines diEkonoun autO apo tOn uparchontOn autais
(TD)
Luke
8
:
3
Ivana, žena *Herodova nadstojnika Huza, Suzana i mnogo drugih koji njih pomagaše svojim dobrima. ( Mt 13.19; Mk 4.19)
(dkc)
Luke
8
:
3
И Јована, жена Хузе пристава Иродова, и Сусана, и друге многе које служаху њему имањем својијем.
(AKJV)
Luke
8
:
3
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered to him of their substance.
(ASV)
Luke
8
:
3
and Joanna the wife of Chuzas Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered unto them of their substance.
(APB)
Luke
8
:
3
And Yohanna the wife of Chuza, the steward of Herodus, and Shushan and many others who were ministering to them of their possessions.
(DB)
Luke
8
:
3
and Joanna, wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered to him of their substance.
(DRB)
Luke
8
:
3
And Joanna the wife of Chusa, Herod's steward, and Susanna, and many others who ministered unto him of their substance.
(ERV)
Luke
8
:
3
and Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto them of their substance.
(ESV)
Luke
8
:
3
and Joanna, the wife of Chuza, Herod’s household manager, and Susanna, and many others, who provided for them out of their means.
(GWT)
Luke
8
:
3
Joanna, whose husband Chusa was Herod's administrator; Susanna; and many other women. They provided financial support for Jesus and his disciples.
(KJV)
Luke
8
:
3
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
(NLT)
Luke
8
:
3
Joanna, the wife of Chuza, Herod's business manager; Susanna; and many others who were contributing from their own resources to support Jesus and his disciples.
(WNT)
Luke
8
:
3
and Joanna the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many other women, all of whom contributed to the support of Jesus and His Apostles.
(WEB)
Luke
8
:
3
and Joanna, the wife of Chuzas, Herod's steward; Susanna; and many others; who served them from their possessions.
(YLT)
Luke
8
:
3
and Joanna wife of Chuza, steward of Herod, and Susanna, and many others, who were ministering to him from their substance.