(BHS)
Numbers
23
:
2
וַיַּעַשׂ בָּלָק כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר בִּלְעָם וַיַּעַל בָּלָק וּבִלְעָם פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ׃
(BHSCO)
Numbers
23
:
2
ויעש בלק כאשר דבר בלעם ויעל בלק ובלעם פר ואיל במזבח׃
(IS)
Numbers
23
:
2
Balak učini, kako je bio zahtijevao Balaam, i Balak žrtvova s Balaamom na svakom žrtveniku po jednoga junca i jednoga ovna.
(JB)
Numbers
23
:
2
Balak učini kako je Bileam rekao. A onda Balak i Bileam prinesu po jednoga junca i ovna na svakome žrtveniku.
(GSA)
Numbers
23
:
2
και εποιησεν βαλακ ον τροπον ειπεν αυτω βαλααμ και ανηνεγκεν μοσχον και κριον επι τον βωμον
(WLC)
Numbers
23
:
2
וַיַּ֣עַשׂ בָּלָ֔ק כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר בִּלְעָ֑ם וַיַּ֨עַל בָּלָ֧ק וּבִלְעָ֛ם פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
(DK)
Numbers
23
:
2
I učini Valak kako mu reče Valam; i prinese Valak s Valamom na svakom oltaru po jedno tele i ovna.
(TD)
Numbers
23
:
2
Balak učini kao što bijaše rekao Balam; i obojica ponudiše po jednog bika i jednog ovna svaki na svom oltaru.
(dkc)
Numbers
23
:
2
И учини Валак како му рече Валам; и принесе Валак с Валамом на сваком олтару по једно теле и овна.
(AKJV)
Numbers
23
:
2
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
(ASV)
Numbers
23
:
2
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
(DB)
Numbers
23
:
2
And Balak did as Balaam had said; and Balak and Balaam offered up a bullock and a ram on each altar.
(DRB)
Numbers
23
:
2
And when he had done according to the word of Balaam, they laid together a calf and a ram upon every altar.
(ERV)
Numbers
23
:
2
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
(ESV)
Numbers
23
:
2
Balak did as Balaam had said. And Balak and Balaam offered on each altar a bull and a ram.
(GWT)
Numbers
23
:
2
Balak did what Balaam told him, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.
(KJV)
Numbers
23
:
2
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
(NLT)
Numbers
23
:
2
Balak followed his instructions, and the two of them sacrificed a young bull and a ram on each altar.
(WEB)
Numbers
23
:
2
Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.
(YLT)
Numbers
23
:
2
And Balak doth as Balaam hath spoken, and Balak -- Balaam also -- offereth a bullock and a ram on the altar,