(BHS)
Proverbs
22
:
16
עֹשֵׁק דָּל לְהַרְבֹּות לֹו נֹתֵן לְעָשִׁיר אַךְ־לְמַחְסֹור׃
(IS)
Proverbs
22
:
16
Tko tlači siromaha, koristi mu; tko daje bogatome, škodi mu.
(JB)
Proverbs
22
:
16
Tko tlači siromaha, taj mu koristi; tko daje bogatašu, samo mu šteti.
(GSA)
Proverbs
22
:
16
ο συκοφαντων πενητα πολλα ποιει τα εαυτου διδωσιν δε πλουσιω επ' ελασσονι
(WLC)
Proverbs
22
:
16
עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל לְהַרְבֹּ֣ות לֹ֑ו נֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗יר אַךְ־לְמַחְסֹֽור׃
(DK)
Proverbs
22
:
16
Ko čini krivo siromahu da umnoži svoje, i ko daje bogatome, zacijelo će osiromašiti.
(TD)
Proverbs
22
:
16
Iskorištava se nejaki: konačno on izlazi velik; daje se bogatom: konačno to je samo osiromašenje .
(dkc)
Proverbs
22
:
16
Ко чини криво сиромаху да умножи своје, и ко даје богатоме, зацијело ће осиромашити.
(AKJV)
Proverbs
22
:
16
He that oppresses the poor to increase his riches, and he that gives to the rich, shall surely come to want.
(ASV)
Proverbs
22
:
16
He that oppresseth the poor to increase his gain , And he that giveth to the rich,'shall come only to want.
(DB)
Proverbs
22
:
16
He that oppresseth the poor, it is to enrich him; he that giveth to the rich, bringeth only to want.
(DRB)
Proverbs
22
:
16
He that oppresseth the poor, to in- crease his own riches, shall himself give to one that is richer, and shall be in need.
(ERV)
Proverbs
22
:
16
He that oppresseth the poor to increase his gain, and he that giveth to the rich, cometh only to want.
(ESV)
Proverbs
22
:
16
Whoever oppresses the poor to increase his own wealth, or gives to the rich, will only come to poverty.
(GWT)
Proverbs
22
:
16
Oppressing the poor for profit [or] giving to the rich certainly leads to poverty.
(KJV)
Proverbs
22
:
16
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
(NLT)
Proverbs
22
:
16
A person who gets ahead by oppressing the poor or by showering gifts on the rich will end in poverty.
(WEB)
Proverbs
22
:
16
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.
(YLT)
Proverbs
22
:
16
He is oppressing the poor to multiply to him, He is giving to the rich -- only to want.