(IS)
Proverbs
23
:
25
Neka se dakle vesele otac tvoj i mati tvoja; neka kliče od radosti ona, koja te je rodila!
(JB)
Proverbs
23
:
25
Neka se veseli otac tvoj i majka tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
(GSA)
Proverbs
23
:
25
ευφραινεσθω ο πατηρ και η μητηρ επι σοι και χαιρετω η τεκουσα σε
(WLC)
Proverbs
23
:
25
יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָ וְאִמֶּ֑ךָ וְ֝תָגֵ֗ל יֹֽולַדְתֶּֽךָ׃
(DK)
Proverbs
23
:
25
Neka se dakle veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
(TD)
Proverbs
23
:
25
Mogu li se oni radovati, tvoj otac i majka tvoja, skakati od radosti ona koja te donijela na svijet!
(dkc)
Proverbs
23
:
25
Нека се дакле весели отац твој и мати твоја, и нека се радује родитељка твоја.
(AKJV)
Proverbs
23
:
25
Your father and your mother shall be glad, and she that bore you shall rejoice.
(ASV)
Proverbs
23
:
25
Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.
(DB)
Proverbs
23
:
25
let thy father and thy mother have joy, and let her that bore thee rejoice.
(DRB)
Proverbs
23
:
25
Let thy father, and thy mother be joyful, and let her rejoice that bore thee.
(ERV)
Proverbs
23
:
25
Let thy father and thy mother be glad, and let her that bare thee rejoice.
(ESV)
Proverbs
23
:
25
Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice.
(GWT)
Proverbs
23
:
25
May your father and your mother be glad. May she who gave birth to you rejoice.
(KJV)
Proverbs
23
:
25
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
(NLT)
Proverbs
23
:
25
So give your father and mother joy! May she who gave you birth be happy.
(WEB)
Proverbs
23
:
25
Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!
(YLT)
Proverbs
23
:
25
Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.