(BHS)
Exodus
34
:
32
וְאַחֲרֵי־כֵן נִגְּשׁוּ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיְצַוֵּם אֵת כָּל־אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אִתֹּו בְּהַר סִינָי׃
(BHSCO)
Exodus
34
:
32
ואחרי־כן נגשו כל־בני ישראל ויצום את כל־אשר דבר יהוה אתו בהר סיני׃
(IS)
Exodus
34
:
32
I svi ostali sinovi Izraelovi pristupiše. On im tada priopći sve, što mu je bio naložio Gospod na gori Sinaju.
(JB)
Exodus
34
:
32
Poslije k njemu dođoše i svi Izraelci, pa im on priopći sve što mu je naložio Jahve na Sinajskom brdu.
(GSA)
Exodus
34
:
32
και μετα ταυτα προσηλθον προς αυτον παντες οι υιοι ισραηλ και ενετειλατο αυτοις παντα οσα ελαλησεν κυριος προς αυτον εν τω ορει σινα
(WLC)
Exodus
34
:
32
וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן נִגְּשׁ֖וּ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְצַוֵּ֕ם אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אִתֹּ֖ו בְּהַ֥ר סִינָֽי׃
(DK)
Exodus
34
:
32
Potom pristupiše svi sinovi Izrailjevi, i zapovjedi im sve što mu kaza Gospod na gori Sinajskoj.
(TD)
Exodus
34
:
32
Potom, svi sinovi Izraelovi priđoše mu i on im priopći sve zapovijedi koje mu je GOSPOD bio dao na planini Sinaj.
(dkc)
Exodus
34
:
32
Потом приступише сви синови Израиљеви, и заповједи им све што му каза Господ на гори Синајској.
(AKJV)
Exodus
34
:
32
And afterward all the children of Israel came near: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
(ASV)
Exodus
34
:
32
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.
(DB)
Exodus
34
:
32
And afterwards, all the children of Israel came near; and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him on mount Sinai.
(DRB)
Exodus
34
:
32
And all the children of Israel came to him: and he gave them in commandment all that he had heard of the Lord in mount Sinai.
(ERV)
Exodus
34
:
32
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
(ESV)
Exodus
34
:
32
Afterward all the people of Israel came near, and he commanded them all that the LORD had spoken with him in Mount Sinai.
(GWT)
Exodus
34
:
32
After that, all the other Israelites came near him, and he commanded them to do everything the LORD told him on Mount Sinai.
(KJV)
Exodus
34
:
32
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
(NLT)
Exodus
34
:
32
Then all the people of Israel approached him, and Moses gave them all the instructions the LORD had given him on Mount Sinai.
(WEB)
Exodus
34
:
32
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.
(YLT)
Exodus
34
:
32
and afterwards have all the sons of Israel come nigh, and he chargeth them with all that Jehovah hath spoken with him in mount Sinai.