(BHS)
Exodus
4
:
28
וַיַּגֵּד מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר שְׁלָחֹו וְאֵת כָּל־הָאֹתֹת אֲשֶׁר צִוָּהוּ׃
(BHSCO)
Exodus
4
:
28
ויגד משה לאהרן את כל־דברי יהוה אשר שלחו ואת כל־האתת אשר צוהו׃
(IS)
Exodus
4
:
28
I Mojsije reče Aronu sve riječi Gospodnje, s kojima mu bio predao njegovo poslanje, i sve čudesne znake, što mu ih bio naložio da čini.
(JB)
Exodus
4
:
28
Mojsije pripovjedi Aronu sve što mu je Jahve povjerio i sva znamenja koja mu je naredio da ih učini.
(GSA)
Exodus
4
:
28
και ανηγγειλεν μωυσης τω ααρων παντας τους λογους κυριου ους απεστειλεν και παντα τα σημεια α ενετειλατο αυτω
(WLC)
Exodus
4
:
28
וַיַּגֵּ֤ד מֹשֶׁה֙ לְאַֽהֲרֹ֔ן אֵ֛ת כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר שְׁלָחֹ֑ו וְאֵ֥ת כָּל־הָאֹתֹ֖ת אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽהוּ׃
(DK)
Exodus
4
:
28
I Mojsije kaza Aronu sve riječi Gospodnje, za koje ga posla, i sve znake koje mu zapovjedi.
(TD)
Exodus
4
:
28
Mojsije obvijesti Aarona o svim riječima koje ga je GOSPOD poslao izgovoriti i svim znakovima koje je naredio učiniti.
(dkc)
Exodus
4
:
28
И Мојсије каза Арону све ријечи Господње, за које га посла, и све знаке које му заповједи.
(AKJV)
Exodus
4
:
28
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
(ASV)
Exodus
4
:
28
And Moses told Aaron all the words of Jehovah wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.
(DB)
Exodus
4
:
28
And Moses told Aaron all the words of Jehovah who had sent him, and all the signs that he had commanded him.
(DRB)
Exodus
4
:
28
And Moses told Aaron all the words of the Lord, by which he had sent him, and the signs that he had commanded.
(ERV)
Exodus
4
:
28
And Moses told Aaron all the words of the LORD wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.
(ESV)
Exodus
4
:
28
And Moses told Aaron all the words of the LORD with which he had sent him to speak, and all the signs that he had commanded him to do.
(GWT)
Exodus
4
:
28
Moses told Aaron everything the LORD had sent him to say and all the miraculous signs the LORD had commanded him to do.
(KJV)
Exodus
4
:
28
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
(NLT)
Exodus
4
:
28
Moses then told Aaron everything the LORD had commanded him to say. And he told him about the miraculous signs the LORD had commanded him to perform.
(WEB)
Exodus
4
:
28
Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.
(YLT)
Exodus
4
:
28
and Moses declareth to Aaron all the words of Jehovah with which He hath sent him, and all the signs with which He hath charged him.