(BHS)
Isaiah
21
:
17
וּשְׁאָר מִסְפַּר־קֶשֶׁת גִּבֹּורֵי בְנֵי־קֵדָר יִמְעָטוּ כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל דִּבֵּר׃ ס
(BHSCO)
Isaiah
21
:
17
ושאר מספר־קשת גבורי בני־קדר ימעטו כי יהוה אלהי־ישראל דבר׃ ס
(IS)
Isaiah
21
:
17
Ostatak strijelaca od sinova cedarskih bit će malen brojem; jer tako reče Gospod, Bog Izraelov."
(JB)
Isaiah
21
:
17
A od mnogobrojnih strijelaca među hrabrim sinovima Kedrovim malo će ih ostati. Tako je govorio Jahve, Bog Izraelov.
(GSA)
Isaiah
21
:
17
και το καταλοιπον των τοξευματων των ισχυρων υιων κηδαρ εσται ολιγον διοτι κυριος ελαλησεν ο θεος ισραηλ
(WLC)
Isaiah
21
:
17
וּשְׁאָ֧ר מִסְפַּר־קֶ֛שֶׁת גִּבֹּורֵ֥י בְנֵֽי־קֵדָ֖ר יִמְעָ֑טוּ כִּ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל דִּבֵּֽר׃ ס
(DK)
Isaiah
21
:
17
I što ostane hrabrijeh strijelaca sinova Kidarskih, biće malo; jer Gospod Bog Izrailjev reče.
(TD)
Isaiah
21
:
17
a malo će ih ostati među lukovima ratnika Kedarovih. To je GOSPOD, Bog Izraelov, koji je rekao to. Trebalo je plakati, a ne smijati se
(dkc)
Isaiah
21
:
17
И што остане храбријех стријелаца синова Кидарских, биће мало; јер Господ Бог Израиљев рече.
(AKJV)
Isaiah
21
:
17
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel has spoken it.
(ASV)
Isaiah
21
:
17
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it.
(DB)
Isaiah
21
:
17
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the sons of Kedar, shall be diminished: for Jehovah, the God of Israel, hath spoken.
(DRB)
Isaiah
21
:
17
And the residue of the number of strong archers of the children of Cedar shall be diminished: for the Lord the God of Israel hath spoken it.
(ERV)
Isaiah
21
:
17
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few: for the LORD, the God of Israel, hath spoken it.
(ESV)
Isaiah
21
:
17
And the remainder of the archers of the mighty men of the sons of Kedar will be few, for the LORD, the God of Israel, has spoken.”
(GWT)
Isaiah
21
:
17
The remaining number of archers, Kedar's mighty archers, will be few. The LORD God of Israel has spoken.
(KJV)
Isaiah
21
:
17
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.
(NLT)
Isaiah
21
:
17
Only a few of its courageous archers will survive. I, the LORD, the God of Israel, have spoken!"
(WEB)
Isaiah
21
:
17
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for Yahweh, the God of Israel, has spoken it."
(YLT)
Isaiah
21
:
17
And the remnant of the number of bow-men, The mighty of the sons of Kedar are few, For Jehovah, God of Israel, hath spoken!'