(GTR)
2 Timothy
2
:
13
ει απιστουμεν εκεινος πιστος μενει αρνησασθαι εαυτον ου δυναται
(IS)
2 Timothy
2
:
13
Ako smo nevjerni, on ostaje vjeran, jer se sam sebe ne može odredi.
(JB)
2 Timothy
2
:
13
Ako ne budemo vjerni, on vjeran ostaje. Ta ne može sebe zanijekati!
(UKR)
2 Timothy
2
:
13
Коли не віруємо, Він вірним пробував, відректись бо себе не може.
(DK)
2 Timothy
2
:
13
Ako ne vjerujemo, on ostaje vjeran; jer se sam sebe ne može odreći.
(STRT)
2 Timothy
2
:
13
ei apistoumen ekeinos pistos menei arnēsasthai eauton ou dunatai ei apistoumen ekeinos pistos menei arnEsasthai eauton ou dunatai
(TD)
2 Timothy
2
:
13
Ako smo mi njoj nevjerni, ona ostaje vjerna, jer, ona ne može sama sebe zanijekati.
(dkc)
2 Timothy
2
:
13
Ако не вјерујемо, он остаје вјеран; јер се сам себе не може одрећи.
(AKJV)
2 Timothy
2
:
13
If we believe not, yet he stays faithful: he cannot deny himself.
(ASV)
2 Timothy
2
:
13
if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.
(APB)
2 Timothy
2
:
13
And if we shall not have believed in him, he continues in his faithfulness, for he cannot renounce himself.
(DB)
2 Timothy
2
:
13
if we are unfaithful, he abides faithful, for he cannot deny himself.
(DRB)
2 Timothy
2
:
13
If we believe not, he continueth faithful, he can not deny himself.
(ERV)
2 Timothy
2
:
13
if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.
(ESV)
2 Timothy
2
:
13
if we are faithless, he remains faithful— for he cannot deny himself.
(GWT)
2 Timothy
2
:
13
If we are unfaithful, he remains faithful because he cannot be untrue to himself.
(KJV)
2 Timothy
2
:
13
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
(NLT)
2 Timothy
2
:
13
If we are unfaithful, he remains faithful, for he cannot deny who he is.
(WNT)
2 Timothy
2
:
13
"And even if *our* faith fails, He remains true--He cannot prove false to Himself."
(WEB)
2 Timothy
2
:
13
If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself."
(YLT)
2 Timothy
2
:
13
if we are not stedfast, he remaineth stedfast; to deny himself he is not able.