(GTR)
2 Timothy
2
:
26
και ανανηψωσιν εκ της του διαβολου παγιδος εζωγρημενοι υπ αυτου εις το εκεινου θελημα
(IS)
2 Timothy
2
:
26
I da dođu k sebi i iskopaju se iz zamke đavola, koja ih je stjerala pod volju njegovu.
(JB)
2 Timothy
2
:
26
i ponovno budu trijezni izvan zamke đavla koji ih drži robljem svoje volje.
(UKR)
2 Timothy
2
:
26
і виплутають ся з дияволських тенет, що живими вловлені від нього у його волю.
(DK)
2 Timothy
2
:
26
I da se iskopaju iz zamke đavola, koji ih je ulovio žive za svoju volju.
(STRT)
2 Timothy
2
:
26
kai ananēpsōsin ek tēs tou diabolou pagidos ezōgrēmenoi up autou eis to ekeinou thelēma kai ananEpsOsin ek tEs tou diabolou pagidos ezOgrEmenoi up autou eis to ekeinou thelEma
(TD)
2 Timothy
2
:
26
da se vrate sami sebi oslobađajući se *đavolovih mreža koje ih drže zarobljene i pokorne njegovoj volji?
(dkc)
2 Timothy
2
:
26
И да се ископају из замке ђавола, који их је уловио живе за своју вољу.
(AKJV)
2 Timothy
2
:
26
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
(ASV)
2 Timothy
2
:
26
and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.
(APB)
2 Timothy
2
:
26
And they will remember their souls and break loose from the trap of Satan by whom they were captured for his pleasure.
(DB)
2 Timothy
2
:
26
and that they may awake up out of the snare of the devil, who are taken by him, for his will.
(DRB)
2 Timothy
2
:
26
And they may recover themselves from the snares of the devil, by whom they are held captive at his will.
(ERV)
2 Timothy
2
:
26
and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by the Lord's servant unto the will of God.
(ESV)
2 Timothy
2
:
26
and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.
(GWT)
2 Timothy
2
:
26
Then they might come back to their senses and God will free them from the devil's snare so that they can do his will.
(KJV)
2 Timothy
2
:
26
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
(NLT)
2 Timothy
2
:
26
Then they will come to their senses and escape from the devil's trap. For they have been held captive by him to do whatever he wants.
(WNT)
2 Timothy
2
:
26
and recover sober-mindedness and freedom from the Devil's snare, though they are now entrapped by him to do his will.
(WEB)
2 Timothy
2
:
26
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
(YLT)
2 Timothy
2
:
26
and they may awake out of the devil's snare, having been caught by him at his will.