(GTR)
2 Timothy
2
:
17
και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν υμεναιος και φιλητος
(IS)
2 Timothy
2
:
17
I riječ njihova razjedat će oko sebe kao rakrana; a među njima je Himenej i Filet,
(JB)
2 Timothy
2
:
17
i riječ će njihova kao rak-rana izgrizati. Od njih su Himenej i Filet,
(UKR)
2 Timothy
2
:
17
і слово їх, як гангрена (рак), мати ме жир. З таких Гименей і Филит,
(DK)
2 Timothy
2
:
17
I riječ njihova kao živina toči: među kojima je Imenej i Filit,
(STRT)
2 Timothy
2
:
17
kai o logos autōn ōs gangraina nomēn exei ōn estin umenaios kai philētos kai o logos autOn Os gangraina nomEn exei On estin umenaios kai philEtos
(TD)
2 Timothy
2
:
17
njihova je riječ kao jedna trulež koja se širi. Takvi su Himenej i Filetos.
(dkc)
2 Timothy
2
:
17
И ријеч њихова као живина точи: међу којима је Именеј и Филит,
(AKJV)
2 Timothy
2
:
17
And their word will eat as does a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
(ASV)
2 Timothy
2
:
17
and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;
(APB)
2 Timothy
2
:
17
And their speech will seize many like a consuming cancer, and one of them is Humenayus, and another, Philetus,
(DB)
2 Timothy
2
:
17
and their word will spread as a gangrene; of whom is Hymenaeus and Philetus;
(DRB)
2 Timothy
2
:
17
And their speech spreadeth like a canker: of whom are Hymeneus and Philetus:
(ERV)
2 Timothy
2
:
17
and their word will eat as doth a gangrene: of whom is Hymenaeus and Philetus;
(ESV)
2 Timothy
2
:
17
and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
(GWT)
2 Timothy
2
:
17
and what they say will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are like that.
(KJV)
2 Timothy
2
:
17
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
(NLT)
2 Timothy
2
:
17
This kind of talk spreads like cancer, as in the case of Hymenaeus and Philetus.
(WNT)
2 Timothy
2
:
17
and their teaching will spread like a running sore. Hymenaeus and Philetus are men of that stamp.
(WEB)
2 Timothy
2
:
17
and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus;
(YLT)
2 Timothy
2
:
17
and their word as a gangrene will have pasture, of whom is Hymenaeus and Philetus,