(GTR)
John
8
:
46
τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι
(IS)
John
8
:
46
Tko će me od vas prekoriti za kakav grijeh? Ako vam kažem istinu, zašto mi ne vjerujete '
(JB)
John
8
:
46
Tko će mi od vas dokazati grijeh? Ako istinu govorim, zašto mi ne vjerujete?
(UKR)
John
8
:
46
Хто з вас докорить менї за гріх? Коли ас правду глаголю, чому ви не віруєте менї?
(DK)
John
8
:
46
Koji me od vas kori za grijeh? Ako li istinu govorim, zašto mi vi ne vjerujete?
(STRT)
John
8
:
46
tis ex umōn elenchei me peri amartias ei de alētheian legō dia ti umeis ou pisteuete moi tis ex umOn elenchei me peri amartias ei de alEtheian legO dia ti umeis ou pisteuete moi
(TD)
John
8
:
46
Tko će meni od vas dokazati grijeh? Ako vam govorim istinu, zašto mi ne vjerujete?
(dkc)
John
8
:
46
Који ме од вас кори за гријех? Ако ли истину говорим, зашто ми ви не вјерујете?
(AKJV)
John
8
:
46
Which of you convinces me of sin? And if I say the truth, why do you not believe me?
(ASV)
John
8
:
46
Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?
(APB)
John
8
:
46
"Who among you is convicting me of sin? And if I speak the truth, why do you not believe me?”
(DB)
John
8
:
46
Which of you convinces me of sin? If I speak truth, why do ye not believe me?
(DRB)
John
8
:
46
Which of you shall convince me of sin? If I say the truth to you, why do you not believe me?
(ERV)
John
8
:
46
Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?
(ESV)
John
8
:
46
Which one of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?
(GWT)
John
8
:
46
Can any of you convict me of committing a sin? If I'm telling the truth, why don't you believe me?
(KJV)
John
8
:
46
Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
(NLT)
John
8
:
46
Which of you can truthfully accuse me of sin? And since I am telling you the truth, why don't you believe me?
(WNT)
John
8
:
46
Which of *you* convicts me of sin? If I speak the truth, why do you not believe me?
(WEB)
John
8
:
46
Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?
(YLT)
John
8
:
46
Who of you doth convict me of sin? and if I speak truth, wherefore do ye not believe me?