(GTR)
Matthew
24
:
23
τοτε εαν τις υμιν ειπη ιδου ωδε ο χριστος η ωδε μη πιστευσητε
(IS)
Matthew
24
:
23
Ako vam tada tko rekne: "Ovdje je Krist ili ondje, ne vjeruj te!
(JB)
Matthew
24
:
23
Ako vam tada tko rekne: 'Gle, evo Krista!' ili: 'Eno ga!' - ne povjerujte!
(UKR)
Matthew
24
:
23
Тодї, коли хто вам скаже: Дивись, ось Христос, або онде; не йміть віри.
(DK)
Matthew
24
:
23
Tada ako vam ko reče: evo ovdje je Hristos ili ondje, ne vjerujte.
(STRT)
Matthew
24
:
23
tote ean tis umin eipē idou ōde o christos ē ōde mē pisteusēte tote ean tis umin eipE idou Ode o christos E Ode mE pisteusEte
(TD)
Matthew
24
:
23
Tada, ako vam netko kaže: *Spasitelj je ovdje ili On je ondje, vi mu nećete povjerovati.
(dkc)
Matthew
24
:
23
Тада ако вам ко рече: ево овдје је Христос или ондје, не вјерујте.
(AKJV)
Matthew
24
:
23
Then if any man shall say to you, See, here is Christ, or there; believe it not.
(ASV)
Matthew
24
:
23
Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe it not.
(APB)
Matthew
24
:
23
Then if someone will say to you, "Behold, The Messiah is here or there”, you should not believe.
(DB)
Matthew
24
:
23
Then if any one say to you, Behold, here is the Christ, or here, believe it not.
(DRB)
Matthew
24
:
23
Then if any man shall say to you: Lo here is Christ, or there, do not believe him.
(ERV)
Matthew
24
:
23
Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe it not.
(ESV)
Matthew
24
:
23
Then if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There he is!’ do not believe it.
(GWT)
Matthew
24
:
23
"At that time don't believe anyone who tells you, 'Here is the Messiah!' or 'There he is!'
(KJV)
Matthew
24
:
23
Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.
(NLT)
Matthew
24
:
23
"Then if anyone tells you, 'Look, here is the Messiah,' or 'There he is,' don't believe it.
(WNT)
Matthew
24
:
23
"If at that time any one should say to you, 'See, here is the Christ!' or 'Here!' give no credence to it.
(WEB)
Matthew
24
:
23
"Then if any man tells you, 'Behold, here is the Christ,' or, 'There,' don't believe it.
(YLT)
Matthew
24
:
23
Then if any one may say to you, Lo, here is the Christ! or here! ye may not believe;