GTR BHS BHSCO IS JB UKR GSA WLC DK STRT TD dkc AKJV ASV APB DB DRB ERV ESV GWT KJV NLT WNT WEB YLT
Gen Ex Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1 Sam 2 Sam 1 Kgs 2 Kgs 1 Chr 2 Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Ecc Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Am Obad Jon Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mrk Luk John Acts Rom 1 Cor 2 Cor Gal Eph Phil Col 1 Th 2 Th 1 Tim 2 Tim Tit Phm Heb Jm 1 Pet 2 Pet 1 Jn 2 Jn 3 Jn Jude Rev
← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 →
← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 →
(GTR) 1 Corinthians 4 : 14 ουκ εντρεπων υμας γραφω ταυτα αλλ ως τεκνα μου αγαπητα νουθετω
(IS) 1 Corinthians 4 : 14 Ne pišem ovo, da vas posramim, nego da vas opomenem kao svoju ljubljenu djecu.
(JB) 1 Corinthians 4 : 14 Ne pišem ovoga da vas postidim, nego da vas kao ljubljenu svoju djecu urazumim.
(UKR) 1 Corinthians 4 : 14 Не на сором вам се пишу, а яко дітей моїх любих остерегаю.
(DK) 1 Corinthians 4 : 14 Ne pišem ja ovo da posramim vas, nego vas učim kao svoju ljubaznu djecu.
(STRT) 1 Corinthians 4 : 14 ouk entrepōn umas graphō tauta all ōs tekna mou agapēta nouthetō ouk entrepOn umas graphO tauta all Os tekna mou agapEta nouthetO
(TD) 1 Corinthians 4 : 14 Ja vam ne pišem ovo da bih vas postidio, već za upozoriti vas, kao djecu svoju ljubljenu.
(dkc) 1 Corinthians 4 : 14 Не пишем ја ово да посрамим вас, него вас учим као своју љубазну дјецу.
(AKJV) 1 Corinthians 4 : 14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
(ASV) 1 Corinthians 4 : 14 I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
(APB) 1 Corinthians 4 : 14 I do not write these things to shame you, but I give admonition as to dear children.
(DB) 1 Corinthians 4 : 14 Not as chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish you.
(DRB) 1 Corinthians 4 : 14 I write not these things to confound you; but I admonish you as my dearest children.
(ERV) 1 Corinthians 4 : 14 I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
(ESV) 1 Corinthians 4 : 14 I do not write these things to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.
(GWT) 1 Corinthians 4 : 14 I'm not writing this to make you feel ashamed but to instruct you as my dear children.
(KJV) 1 Corinthians 4 : 14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
(NLT) 1 Corinthians 4 : 14 I am not writing these things to shame you, but to warn you as my beloved children.
(WNT) 1 Corinthians 4 : 14 I am not writing all this to shame you, but I am offering you advice as my dearly-loved children.
(WEB) 1 Corinthians 4 : 14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
(YLT) 1 Corinthians 4 : 14 Not as putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,