(BHS)
Genesis
27
:
23
וְלֹא הִכִּירֹו כִּי־הָיוּ יָדָיו כִּידֵי עֵשָׂו אָחִיו שְׂעִרֹת וַיְבָרְכֵהוּ׃
(IS)
Genesis
27
:
23
I ne poznade ga, jer su ruke njegove bile rutave kao ruke brata njegova Ezava. Pošto ga je pozdravom blagoslova pozdravio,
(JB)
Genesis
27
:
23
Nije ga prepoznao jer su mu ruke bile runjave kao i ruke njegova brata Ezava. Kad ga je htio blagosloviti,
(GSA)
Genesis
27
:
23
και ουκ επεγνω αυτον ησαν γαρ αι χειρες αυτου ως αι χειρες ησαυ του αδελφου αυτου δασειαι και ηυλογησεν αυτον
(WLC)
Genesis
27
:
23
וְלֹ֣א הִכִּירֹ֔ו כִּֽי־הָי֣וּ יָדָ֗יו כִּידֵ֛י עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יו שְׂעִרֹ֑ת וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃
(DK)
Genesis
27
:
23
I ne pozna ga, jer mu ruke bjehu kao u Isava brata njegova rutave; zato ga blagoslovi;
(TD)
Genesis
27
:
23
On ga ne prepozna jer njegove ruke bijahu rutave kao one u Ezava njegovog brata; on ga blagoslovi.
(dkc)
Genesis
27
:
23
И не позна га, јер му руке бјеху као у Исава брата његова рутаве; зато га благослови;
(AKJV)
Genesis
27
:
23
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
(ASV)
Genesis
27
:
23
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands. So he blessed him.
(DB)
Genesis
27
:
23
And he did not discern him, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; and he blessed him.
(DRB)
Genesis
27
:
23
He came near to his father, and when he had felt him, Isaac said: The voice indeed is the voice of Jacob; but the hands are the hands of Esau.
(ERV)
Genesis
27
:
23
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
(ESV)
Genesis
27
:
23
And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau’s hands. So he blessed him.
(GWT)
Genesis
27
:
23
He didn't recognize Jacob, because his hands were hairy like his brother Esau's hands. So he blessed him.
(KJV)
Genesis
27
:
23
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
(NLT)
Genesis
27
:
23
But he did not recognize Jacob, because Jacob's hands felt hairy just like Esau's. So Isaac prepared to bless Jacob.
(WEB)
Genesis
27
:
23
He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau's hands. So he blessed him.
(YLT)
Genesis
27
:
23
And he hath not discerned him, for his hands have been hairy, as the hands of Esau his brother, and he blesseth him,