(BHS)
Leviticus
10
:
18
הֵן לֹא־הוּבָא אֶת־דָּמָהּ אֶל־הַקֹּדֶשׁ פְּנִימָה אָכֹול תֹּאכְלוּ אֹתָהּ בַּקֹּדֶשׁ כַּאֲשֶׁר צִוֵּיתִי׃
(IS)
Leviticus
10
:
18
Krv njezina nije bila unesena u unutrašnjost Svetišta. Zato biste je morali jesti u Svetištu, kao što sam bio zapovjedio."
(JB)
Leviticus
10
:
18
Budući da krv žrtve nije bila unesena unutar Svetišta, morali ste je blagovati u Svetištu, kako mi je bilo zapovjeđeno."
(GSA)
Leviticus
10
:
18
ου γαρ εισηχθη του αιματος αυτου εις το αγιον κατα προσωπον εσω φαγεσθε αυτο εν τοπω αγιω ον τροπον μοι συνεταξεν κυριος
(WLC)
Leviticus
10
:
18
הֵ֚ן לֹא־הוּבָ֣א אֶת־דָּמָ֔הּ אֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ פְּנִ֑ימָה אָכֹ֨ול תֹּאכְל֥וּ אֹתָ֛הּ בַּקֹּ֖דֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוֵּֽיתִי׃
(DK)
Leviticus
10
:
18
A eto krv njezina nije unesena u svetinju; valjaše vam je jesti na svetom mjestu, kao što sam zapovjedio.
(TD)
Leviticus
10
:
18
Budući da njegova krv nije bila donesena u unutrašnjost svetog mjesta, vi ste morali jesti žrtvu na svetom mjestu, kako sam ja to bio zapovjedio. `
(dkc)
Leviticus
10
:
18
А ето крв њезина није унесена у светињу; ваљаше вам је јести на светом мјесту, као што сам заповједио.
(AKJV)
Leviticus
10
:
18
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: you should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.
(ASV)
Leviticus
10
:
18
Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary within: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.
(DB)
Leviticus
10
:
18
Lo, its blood was not brought in within the sanctuary: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.
(DRB)
Leviticus
10
:
18
Especially whereas none of the blood thereof hath been carried within the holy places, and you ought to have eaten it in the sanctuary, as was commanded me?
(ERV)
Leviticus
10
:
18
Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary within: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.
(ESV)
Leviticus
10
:
18
Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly ought to have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”
(GWT)
Leviticus
10
:
18
Since its blood was not brought inside the holy place, you certainly should have eaten it there, as I commanded."
(KJV)
Leviticus
10
:
18
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.
(NLT)
Leviticus
10
:
18
Since the animal's blood was not brought into the Holy Place, you should have eaten the meat in the sacred area as I ordered you."
(WEB)
Leviticus
10
:
18
Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary: you certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded."
(YLT)
Leviticus
10
:
18
lo, its blood hath not been brought in unto the holy place within; eating ye do eat it in the holy place, as I have commanded.'