(BHS)
Leviticus
10
:
2
וַתֵּצֵא אֵשׁ מִלִּפְנֵי יְהוָה וַתֹּאכַל אֹותָם וַיָּמֻתוּ לִפְנֵי יְהוָה׃
(IS)
Leviticus
10
:
2
Ali oganj izađe od Gospoda i izgori ih, i tako umriješe pred Gospodom.
(JB)
Leviticus
10
:
2
Ali izbije plamen ispred Jahve te ih proguta - poginuše oni pred Jahvom.
(GSA)
Leviticus
10
:
2
και εξηλθεν πυρ παρα κυριου και κατεφαγεν αυτους και απεθανον εναντι κυριου
(WLC)
Leviticus
10
:
2
וַתֵּ֥צֵא אֵ֛שׁ מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וַתֹּ֣אכַל אֹותָ֑ם וַיָּמֻ֖תוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
(DK)
Leviticus
10
:
2
Tada dođe oganj od Gospoda i udari ih, te pogiboše pred Gospodom.
(TD)
Leviticus
10
:
2
Tad jedna vatra iziđe ispred GOSPODA i proguta ih; i oni umriješe pred GOSPODOM.
(dkc)
Leviticus
10
:
2
Тада дође огањ од Господа и удари их, те погибоше пред Господом.
(AKJV)
Leviticus
10
:
2
And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
(ASV)
Leviticus
10
:
2
And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.
(DB)
Leviticus
10
:
2
And there went out fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.
(DRB)
Leviticus
10
:
2
And fire coming out from the Lord destroyed them, and they died before the Lord.
(ERV)
Leviticus
10
:
2
And there came forth fire from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
(ESV)
Leviticus
10
:
2
And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD.
(GWT)
Leviticus
10
:
2
A fire flashed from the LORD and burned them, and they died in the presence of the LORD.
(KJV)
Leviticus
10
:
2
And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
(NLT)
Leviticus
10
:
2
So fire blazed forth from the LORD's presence and burned them up, and they died there before the LORD.
(WEB)
Leviticus
10
:
2
And fire came forth from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.
(YLT)
Leviticus
10
:
2
and fire goeth out from before Jehovah, and consumeth them, and they die before Jehovah.